Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
text-processing services
Translation of "text-processing services" in Arabic
خدمات تجهيز النصوص
The proposed resources would cover interpretation, translation and text-processing services.
وستغطي الموارد المقترحة خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص.
The workload in the text-processing services will continue to be reduced with the wider use of on-screen translation and progress towards a continuous electronic flow of documentation from author to reader.
وسوف يستمر إجراء التخفيض في حجم العمل بخدمات تجهيز النصوص مع التوسع في استخدام الترجمة المتاحة على الشاشة مباشرة وإحراز التقدم صوب التدفق الالكتروني المستمر للوثائق من واضع النص الى القارئ.
For the same reason, the inward redeployment to the text-processing services of four posts for editorial text processors, who perform similar functions.
ج(ولنفس السبب، نقل أربع وظائف إلى خدمات تجهيز النصوص لمحرري النصوص الذين يؤدون نفس المهام.
Additional resources in the amount of $425,700 are requested for general temporary assistance to process the projected 65 cases expected in 2007, including editing, translation and text-processing services.
ويُطلب توفير موارد إضافية قدرها 700425 دولار في إطار المساعدة المؤقتة العامة لتجهيز القضايا الـ 65 المتوقعة في عام 2007، بما في ذلك خدمات التحرير والترجمة وتجهيز النصوص.
Including $1,063,000 relating to the costs of text-processing services budgeted under this subprogramme (established posts and overtime).
أ(بما في ذلك مبلغ ٠٠٠ ٦٣٠ ١ دولار يتعلق بتكاليف خدمات تجهيز النصوص التي ترد ميزانيتها في إطار هذا البرنامج الفرعي)الوظائف الثابتة والعمل الإضافي(.
Conference and documentation services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP, including processing of documentation and reproduction services
(و) خدمات المؤتمرات والوثائق: توفير خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بلغات العمل الأربع للجنة، بما في ذلك خدمات تجهيز الوثائق واستنساخها؛
Grand total 72 59 - 72 59 27E. Provision is made under this subprogramme for text-processing services in support of translators and editors, copy preparation and electronic publishing, correspondence, internal reproduction using high-speed copiers and distribution services.
٧٢ هاء - ٧٩١ يتم رصد مبلغ في إطار هذا البرنامج الفرعي لتغطية تكاليف خدمات تجهيز النصوص دعما للمترجمين التحريريين والمحررين، وتحضير النصوص، والنشر الالكتروني، والمراسلات، والاستنساخ الداخلي باستخدام أجهزة استنساخ سريعة وخدمات التوزيع.
The translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization; the translation of selected documents into German, and related services using extrabudgetary resources; and the arrangement of contractual translation and text-processing services
'1' ترجمة وثائق الهيئات التداولية وغيرها من المواد من اللغات الرسمية الست للمنظمة وإليها؛ وترجمة بعض الوثائق إلى اللغة الألمانية وما يتصل بذلك من خدمات باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛ ووضع الترتيبات اللازمة المتعلقة بخدمات الترجمة التحريرية التعاقدية وتجهيز النصوص؛
In the interests of transparency, six General Service posts whose function is to provide secretarial support for the translation services have been moved to this subprogramme from text-processing services (subprogramme 4).
ج(لغرض تحقيق الشفافية، تم نقل ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة كانت تقدم خدمات السكرتارية لدوائر للترجمة التحريرية، إلى هذا البرنامج الفرعي من خدمات تجهيز النصوص)البرنامج الفرعي ٤(.
The proposed resources would cover interpretation, translation and text-processing services, as well as the cost of travel of conference-servicing staff to meetings away from Headquarters.
وستغطي الموارد المقترحة خدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص فضلا عن تكلفة سفر موظفي خدمات المؤتمرات الى الاجتماعات التي تعقد خارج المقر.
In the interests of transparency, four General Service posts required for editorial text processing are shown under text-processing services (subprogramme 4).
(من أجل تحقيق الشفافية، ترد في خدمات تجهيز النصوص)البرنامج الفرعي ٤(أربع وظائف من فئة الخدمات العامة لازمة لتجهيز النصوص المحررة.
Regarding translation, editing and text-processing services, the Advisory Committee noted the lack of consistency in productivity across the four main duty stations.
وأضاف في ما يتعلق بخدمات الترجمة والتحرير وتجهيز النصوص، أن اللجنة الاستشارية لاحظت عدم الاتساق في الإنتاجية بين مراكز العمل الرئيسية الأربعة.
Resources for the text-processing services are provided for under subprogramme 4, Documentation and publishing services.
أما موارد خدمات تجهيز النصوص فهي مرصودة في البرنامج الفرعي ٤ (الوثائق وخدمات النشر).
Synonyms and analogies of "text-processing services" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 29 ms.
