Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the basic learning needs
Translation of "the basic learning needs" in Arabic
حاجات التعلم الأساسية
احتياجات التعليم الأساسي
باحتياجات التعلم الأساسية
احتياجات التعلم الأساسية
Thus, if education is truly to meet the basic learning needs of individuals, qualitative improvement is as important an issue as quantitative expansion.
لذلك، وإذا أريد أن يلبي التعليم فعلا احتياجات التعلم الأساسية للأفراد، فإن مسألة التحسين النوعي أمر يتسم بنفس القدر من الأهمية التي يتسم بها التوسع الكمي.
While a focus on rights has forced greater recognition of the moral obligation to meet the basic learning needs of such children, experience has also shown the benefits of restoring normalcy and stability through early attention to education.
وفي الوقت الذي أدى فيه التركيز على الحقوق إلى الإمعان في إدراك ذلك الالتزام الأدبي بالوفاء باحتياجات التعلم الأساسية لدى هؤلاء الأطفال، فإن التجربة قد بينت أيضا مزايا العودة إلى الوضع السوي والاستقرار من خلال التنبه في وقت مبكر للتعليم.
This impressive mobilization of partners and the progress achieved so far are a strong encouragement for continuing and increasing efforts at all levels to ensure that the basic learning needs of people of all ages and in all countries are effectively met.
وهذه التعبئة الهائلة من جانب الشركاء والتقدم المحرز حتى الآن إنما يشكلان تشجيعا قويا على مواصلة وزيادة الجهود المبذولة على جميع المستويات من أجل ضمان تلبية احتياجات التعليم الأساسي على نحو فعال لجميع الناس من كل الأعمار وفي كل البلدان.
Both documents express the commitment of the international community to the provision of quality education for all in order to meet the basic learning needs of all children, youth and adults of today's culturally and linguistically diverse societies.
ويعرب كل من الوثيقتين عن التزام المجتمع الدولي بتوفير تعليم جيد النوعية للجميع بغية الوفاء بالاحتياجات التعليمية الأساسية لجميع الأطفال والشباب والبالغين في مجتمعات اليوم المتنوعة ثقافيا ولغويا.
Primary education must be universal, ensure that the basic learning needs of all children are satisfied, and take into account the culture, needs and opportunities of the community"
ولذلك ينبغي تعميم التعليم الابتدائي وضمان تلبية حاجات التعلم الأساسية لكل الأطفال ومراعاة ثقافة المجتمع المحلي واحتياجاته والإمكانات التي يوفرها".
It represented a global consensus on an expanded vision of basic education and a commitment to ensure that the basic learning needs of all children, youth and adults are met effectively in all countries. 3
وكان هذا المؤتمر عبارة عن توافق عالمي في الآراء بشأن رؤية موسعة للتعليم الأساسي والتزاما بكفالة الوفاء باحتياجات التعليم الأساسية لجميع الأطفال والشباب والراشدين على نحو فعال في جميع البلدان(٣)
The project takes a comprehensive approach to helping people learn how to meet the basic learning needs of children by training those who deal with children (parents, trainers, caregivers, the elderly and youth).
ويتخذ المشروع نهجا شاملا في مساعدة الأهالي على معرفة كيفية تلبية احتياجات التعليم الأساسي للأطفال، بتدريب المتعاملين معهم (الآباء والأمهات والمدربون ومقدمو خدمات الرعاية والمسنون والشباب).
Primaryeducation must be universal, ensure that the basic learning needs of all children are satisfied and take into account the culture, needs and opportunities of the community .
ولذلك ينبغي تعميم التعليم الابتدائي وضمان تلبية حاجات التعلم الأساسية لكل الأطفال ومراعاة ثقافة المجتمع المحلي واحتياجاته والإمكانات التي يوفرها (المادة 5).
Important measures and actions have been implemented or are planned to ensure equitable access to basic and continuing education so that the basic learning needs of all young people and adults are met through elimination of illiteracy and equitable access to appropriate learning and life skills programmes in Benin.
ونُفِّذت أو من المقرر أن تُنَفذ تدابير وإجراءات هامة لكفالة المساواة في الحصول على التعليم الأساسي والتعليم المستمر، وتلبية احتياجات التعليم الأساسي لجميع الشباب والكبار من خلال القضاء على الأمية وتكافؤ فرص الحصول على البرامج المناسبة للتعليم واكتساب المهارات الحياتية في بنن.
Ensuring that every Filipino has the basic competencies is equivalent to providing all Filipinos with the basic learning needs, or enabling all Filipinos to be functionally literate.
إن ضمان تمتع كل فلبيني بالكفاءات الأساسية يكافئ تزويد جميع الفلبينيين بالاحتياجات الأساسية للتعلم، أو تمكين جميع الفلبينيين من أن يكونوا ملمين وظيفيا
Aware of the power and potential of education, the international community committed itself at the World Conference on Education for All held in Jomtien, Thailand, in March 1990, to meet the basic learning needs of every individual.
وإذ أدركت الأسرة الدولية ما تنطوي عليه التربية من قوة وإمكانات، التزمت في المؤتمر العالمي حول التعليم للجميع الذي عقد في جومتيين بتايلند في شهر آذار/ مارس ١٩٩٠ بأن تلبي حاجات التعلم الأساسية لكل فرد.
The Millennium Declaration reconfirmed the commitment made at the World Education Forum in Dakar, April 2000, that the basic learning needs of all children, young people and adults, wherever they may live, will be met by 2015.
وأعاد إعلان الألفية تأكيد الالتزام الصادر عن منتدى التعليم العالمي المعقود في داكار، في نيسان/أبريل 2000، ومؤداه أن الاحتياجات التعليمية الأساسية لجميع الأطفال كبارا وصغارا وحيثما وجدوا سيتم تلبيتها بحلول عام 2015.
It reaffirms the World Declaration on EFA at the World Education Forum held in Dakar, Senegal in 2000, which noted that education is a fundamental human right and that the basic learning needs of all, can, and must be met.
وتلقي الضوء مرة أخرى على الإعلان العالمي لتوفير التعليم للجميع الصادر عن المنتدى العالمي للتعليم المعقود في داكار، السنغال، عام 2000، والذي أشار إلى أن التعليم حق أساسي من حقوق الإنسان وإلى إمكانية ووجوب تلبية احتياجات التعلم الأساسية للجميع.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 42 ms.
