Training: The Special Rapporteur welcomes the holding, since 1995, of two-day seminars on violence in the family as part of the basic training programme for all police officers in Austria.
135- التدريب: ترحب المقررة الخاصة بعقد حلقات دراسية من يومين، منذ عام 1995، تناولت العنف في الأسرة كجزء من برنامج التدريب الأساسي لكل ضباط الشرطة في النمسا.
The basic training programme could include elements relating to substantive aspects of the assignments, including
أ(تشمل برامج التدريب الأساسية عناصر ذات صلة بجوانب موضوعية للمهمات، بما في ذلك
For this process to be in keeping with professional standards, the duration of the basic training programme for HNP officers should be 10 months, including seven months of course work and three months of field training.
ولكي تتم هذه العملية وفقا للمعايير المهنية فإن برنامج التدريب الأساسي لعناصر الشرطة الوطنية الهايتية سيستغرق 10 أشهر، تخصص منها 7 أشهر للدروس النظرية و 3 أشهر للتدريب الميداني.
International humanitarian law issues are also included in the legal training as part of the basic training programme for the armed forces of the Republic of Poland and in the tactical training, supplementary training and different forms of operational training.
وتُـدرج مسائل القانون الإنساني الدولي أيضا ضمن التدريب القانوني في إطار برنامج التدريب الأساسي للقوات المسلحة لجمهورية بولندا، وفي التدريب التكتيكي، والتدريب التكميلي لمختلف أشكال التدريب على العمليات.
The Government urgently needs funds to complete the basic training programme for new recruits, to conduct specialized management and thematic police training programmes and to provide vehicles, communications equipment and accommodation allowances to sustain the deployment of the Liberian National Police in the interior of the country.
وتحتاج الحكومة بشكل عاجل إلى الحصول على الأموال اللازمة للانتهاء من برنامج التدريب الأساسي للمجندين الجدد وتنظيم برامج التدريب على الإدارة المتخصصة والتدريب المواضيعي للشرطة، وتوفير المركبات وأجهزة الاتصالات وبدل الإقامة لتغطية تكاليف نشر أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في المناطق الداخلية من البلاد.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.