Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the current patchwork
Translation of "the current patchwork" in Arabic
الخليط الحالي
He considered that the current patchwork of bilateral investment treaties did not facilitate foreign investment.
ورأى أن الخليط الحالي من معاهدات الاستثمار الثنائية لا ييسر الاستثمار الأجنبي.
What the international community strongly needs is globally applicable and legally binding standards to redress the current patchwork of highly inconsistent, and sometimes non-existent, controls on weapon transfers.
إن وضع معايير ملزمة قانوناً وقابلة للتطبيق على نطاق العالم بأسره، هو أشد ما يحتاج إليه المجتمع الدولي من أجل التصدي للخليط الحالي من ضوابط عمليات نقل الأسلحة، التي تتسم بقدر كبير من عدم الاتساق، بل وعدم وجودها في بعض الأحيان.
Progress from the current patchwork to a more complete and deliberate system will require improvements in access to, and the effectiveness of, existing mechanisms; and new mechanisms where no effective ones are currently in prospect.
وسوف ينطوي إحراز تقدم بشأن الانتقال من الخليط الحالي إلى وضع نظام يتسم بطابع أكثر اكتمالاً وإحكاماً على إدخال تحسينات على سبل الوصول إلى الآليات القائمة وعلى مستوى فعاليتها؛ وعلى وضع آليات جديدة في الحالات لا يُتوقع فيها وضع آليات فعّالة في الوقت الراهن.
It replaces the current patchwork of national data protection laws in Europe with a single set of rules, directly enforceable in each EU member state.
تقوم بتحديث واستبدال خليط قوانين حماية البيانات الوطنية الموجودة حاليًا بمجموعة واحدة من القواعد، قابلة للتنفيذ بشكل مباشر في كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
With regard to operational costs, the Advisory Committee, having noted significantly greater expenditure on air transport, expressed concern at the apparently low level of utilization of aircraft and at the current patchwork of contracts for such services.
وفي ما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، قالت إن اللجنة الاستشارية، بعد أن لاحظت زيادة النفقات على النقل الجوي إلى حد كبير، تعرب عن قلقها بشأن المستوى المتدني، فيما يبدو، لاستعمال الطائرات وبشأن المزيج الحالي من العقود المبرمة لهذه الخدمات.
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work: It is expensive, inefficient and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.
فمن الواضح أن الخليط الحالي الذي يتألف من 28 نظاماً منفصلاً لإدارة اللجوء غير ناجح؛ فهو باهظ التكلفة، ويفتقر إلى الكفاءة، ويفضي إلى نتائج غير متساوقة في تحديد المؤهلين للحصول على حق اللجوء.
The current patchwork of healthcare coverage across states leaves many women and girls uninsured and creates an environment in which women die at higher rates than they do in comparably wealthy countries from preventable maternal and gynecological cancer-related deaths.
يتسبب الوضع الحالي لتغطية الرعاية الصحية في الولايات الأمريكية بحرمان العديد من النساء والفتيات من التأمين الصحي، ويخلق أيضا بيئة تزيد معدلات وفيات النساء مقارنةً بباقي البلدان الغنية لأسباب مرتبطة بالسرطان والأمومة كان يمكن الوقاية منها.
Working according to common global standards would help remove the uncertainty created by the current patchwork of existing national and regional export controls, which no longer meet the needs of business in an increasingly interdependent and interconnected world where supply chains are increasingly global.
ومن شأن العمل وفقاً لمعايير عالمية مشتركة أن يساعد على إزالة الغموض الناجم عن التنوع الحالي لضوابط التصدير الوطنية والإقليمية القائمة، التي لم تعد تلبي احتياجات قطاع الأعمال في عالم يزداد ترابطاً وتواصلاً، حيث سلاسل التوريد تتزايد عالمية.
Yet with the current patchwork of national regulation and industry self-policing, comprehensive data are lacking, and the risk is likely underestimated.
لكن مع خليط التنظيمات الوطنية القائمة وفرض الانضباط الذاتي على مستوى الصناعة، يوجد افتقار إلى البيانات الشاملة ومن المرجح أن يكون تقدير المخاطر دون المستوى الصحيح.
The global community will take stock and critically review the progress towards reaching the MDGs and establish new sustainable development goals for the future. 2015 will also see a new international climate change agreement that brings together the current patchwork of binding and
وسوف يقيِّم المجتمع الدولي جوانب التقدُّم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ويخضعها لمراجعة نقدية ويضع أهدافاً جديدةً للتنمية المستدامة في المستقبل
The provincially standardized paperwork is designed to replace the current patchwork of rental agreements used across Ontario, many of which are based on templates downloaded from the internet.
تم تصميم العقد الموحد على مستوى المقاطعات لتحل محل الخليط الحالي من اتفاقيات الإيجار المستخدمة في أونتاريو، والتي يعتمد العديد منها على قوالب يام تنزيلها من الإنترنت.
Brooks Hoffman, principal of product management for secure IT asset disposition at Iron Mountain, says that in order to increase the e-waste recycling rate in the U.S., more comprehensive federal regulation is needed in order to harmonize the current patchwork quilt of state environmental regulation.
يقول بروكس هوفمان، مدير إدارة المنتجات للتخلص الآمن من أصول تقنية المعلومات في أيرون ماونتن، إنه من أجل زيادة معدل إعادة تدوير النفايات الإلكترونية في الولايات المتحدة، هناك حاجة إلى تنظيم فيدرالي أكثر شمولاً من أجل مواءمة لحاف الترقيع الحالي للوائح البيئية الحكومية.
Synonyms and analogies of "the current patchwork" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 31 ms.
