Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the declaration of commitment
Translation of "the declaration of commitment" in Arabic
In order to meet the targets outlined in the declaration of commitment, we need to make progress on all fronts.
يجب أن نحرز التقدم على جميع الجبهات من أجل تحقيق الأهداف المشار إليها في إعلان الالتزام.
Implementing the declaration of commitment: the way forward
ثالثا - تنفيذ إعلان الالتزام: التقدم إلى الأمام
There has to be a global war to arrest this crisis, and the declaration of commitment to be adopted at this special session is crucial in this quest.
ويجب شن حرب شاملة لوضع حد لهذه، الأزمة، ويعتبر تبني إعلان الالتزام في هذه الدورة الاستثنائية أمرا حاسما في هذا المسعى.
Now it is up to those of us who work in this area to continue to put into practice actions designed to meet the goals laid down in the declaration of commitment.
والأمر الآن يعتمد على الذين يعملون منا في هذا المجال لكي يواصلوا تنفيذ الأعمال الرامية إلى تحقيق الأهداف المحددة في إعلان الالتزام.
But neither the signing of the declaration of commitment nor the creation of the fund is an end in itself; we cannot return to our countries thinking that we have solved the problem.
غير أن توقيع إعلان الالتزام ليس بغاية في حد ذاته، كما أن إنشاء الصندوق ليس بغاية؛ ولا نستطيع أن نعود إلى بلادنا معتقدين أننا قد حللنا المشكلة.
The fruits of the declaration of commitment we will adopt can only be seen in action - action that makes a difference.
ولا يمكن رؤية ثمار إعلان الالتزام الذي سنعتمده إلا بالأفعال - الأفعال المؤثرة.
The first draft outline of the declaration of commitment shall be made available by 12 March 2001, and a meeting of the open-ended informal consultations of the plenary shall be held at that time for its introduction.
يتاح المشروع الأول لمخطط إعلان الالتزام في 12 آذار/مارس 2001، وتعقد آنذاك جلسة من الجلسات العامة التي تجرى فيها مشاورات غير رسمية مفتوحة لعرض مخطط الإعلان عليها.
It is the hope of my delegation that the declaration of commitment to be adopted by this session will be backed by the required political will, a spirit of international solidarity and adequate resources for its effective implementation to give hope to those infected and affected by HIV/AIDS.
ويأمل وفدي في أن تدعم إعلان الالتزام الذي سيُعتمد في هذه الدورة الإرادة السياسية اللازمة وروح التضامن الدولي والموارد الكافية لفعالية تنفيذه من أجل منح الأمل للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والمتضررين من جرّائه.
At this point, I note that the Australian Government is disappointed that it now appears that these groups will not be explicitly named in the declaration of commitment.
وأشير في هذا الصدد إلى ما تشعر به الحكومة الأسترالية من إحباط لأن هذه الفئات فيما يبدو لن تسمى صراحة في إعلان الالتزام.
The declaration of commitment should be a sacred agreement among nations.
وينبغي أن يشكل إعلان الالتزام اتفاقاً مقدساً بين الدول.
We are doing everything we can to support the Declaration of Commitment.
إننا نفعل كل ما نستطيع فعله لدعم إعلان الالتزام.
We recommit ourselves to the goals and objectives of the Declaration of Commitment.
ونقطع التزاما جديدا على أنفسنا بأهداف وغايات إعلان الالتزام.
All of us need to follow through on the Declaration of Commitment.
إننا جميعا بحاجة إلى متابعة إعلان الالتزام.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain the declaration of commitment
Results: 577. Exact: 577. Elapsed time: 82 ms.
