Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the initialization process
Translation of "the initialization process" in Arabic
عملية الاستهلال
عملية التمهيد
بعملية الاستهلال
The forum will continue to play this role as registry systems undertake the initialization process.
وسوف يواصل المحفل أداء هذا الدور فيما تضطلع نُظم السجلات بعملية الاستهلال.
Most results are generated through the initialization process while others will emerge only over time as the operational performance of registries is observed.
وتولَّد أغلب النتائج بواسطة عملية الاستهلال بينما لا تتبين نتائج أخرى إلا بمرور الوقت مع إبقاء الأداء التشغيلي للسجلات قيد الملاحظة.
The major achievements during the reporting period were the release of the new version of the CDM registry software and the completion of the initialization process of the international transaction log.
وقد كانت الإنجازات الرئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير هي إصدار النسخة الجديدة من برامجيات سجل آلية التنمية النظيفة، وإكمال عملية استهلال سجل المعاملات الدولي.
Facilitation of the initialization process that registries were to undergo during the reporting period before commencing operations with the ITL
(ب) تيسير عملية الاستهلال التي تَعيَّن على السجلات اجتيازها أثناء فترة الإبلاغ قبل بدء العمليات مع سجل المعاملات الدولي؛
The process of assessing the operation of a registry or CITL, and activating it where the assessment is positive, is referred to as the initialization process and is to occur in three stages
ويشار إلى عملية تقييم عمل سجل ما، أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية، وتفعيله حيثما تكون نتيجة هذا التقييم إيجابية، بعملية الاستهلال التي ينبغي أن تتم على ثلاث مراحل
While it is the responsibility of RSAs to undertake the necessary activities under the initialization process, the ITL administrator has been active in scheduling and supporting these activities and in providing templates, questionnaires and instructions in order to facilitate initialization.
وفي حين أن من مسؤولية الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات إنجاز الأنشطة الضرورية في عملية الاستهلال، قامت إدارة سجل المعاملات الدولي بتحديد توقيت تلك الأنشطة ودعمها وقدمت نماذج واستبيانات وتعليمات بغرض تيسير الاستهلال.
Table 1 shows the results of the initialization process for all RSAs, broken down by initialization stage.
ويبين الجدول 1 نتائج عملية الاستهلال لكل الجهات المكلفة لإدارة نظم السجلات مفصلةً حسب كل مرحلة من مراحل الاستهلال.
The operator of the ITL provides a technical recommendation to the ITL administrator for each registry that passes all three stages of the initialization process.
ويقدم مشغل سجل المعاملات الدولي توصية تقنية إلى إدارة سجل المعاملات الدولي بخصوص كل سجل يمر بالمراحل الثلاث لعملية التمهيد.
Test cases for use during the initialization process are currently under development and will be circulated to registry developers and RSAs in November 2006.
ويجري حالياً إعداد حالات اختبارية لاستخدامها خلال عملية الاستهلال، وسوف يتم تعميمها على مطوّري السجلات والجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
The activities under the initialization process, and the corresponding use of the initialization environment of the ITL, was particularly intense between July and October 2007.
وقد كانت الأنشطة التي أُجريت خلال عملية الاستهلال وما قابلها من استعمال بيئة استهلال التشغيل الخاصة بسجل المعاملات الدولي مكثفة بشكل خاص ما بين تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2007.
As at 21 November 2007, 24 national registries had completed the initialization process.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، كان 24 سجلاً وطنياً قد أكمل عملية التمهيد.
As at 1 November 2008, 36 national registries had completed the initialization process.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بلغ عدد السجلات الوطنية التي أكملت عملية التمهيد 36 سجلاً.
The initialization process is being undertaken in the following three stages
وتُجرى عملية الاستهلال وفق المراحل الثلاث التالية
Synonyms and analogies of "the initialization process" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 40 ms.
