Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the regularization process
Translation of "the regularization process" in Arabic
عملية التسوية
عملية تسوية الأوضاع
Various administrative orders aimed at ensuring women's participation in the regularization process
شتى القرارات الإدارية الرامية إلى ضمان مشاركة المرأة في عملية التسوية؛
From the first week of February 2014, local province offices would be operational throughout the territory to service both the beneficiaries of the regularization process and those seeking to benefit.
واعتباراً من الأسبوع الأول من شهر شباط/فبراير 2014، سيكون العمل جارياً في مكاتب المقاطعات المحلية في جميع أنحاء البلد لتقديم الخدمات للمستفيدين من عملية تسوية الأوضاع وكذلك للذين يطلبون الاستفادة منها.
Nevertheless, it is concerned about the lack of clarity regarding the position of migrant workers, especially Hondurans and those Nicaraguans not covered by the regularization process, who are in an irregular situation in the State party.
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء الغموض الذي يكتنف حالة العمال المهاجرين الذي هم في وضع غير نظامي في الدولة الطرف، ولا سيما منهم الهندوراسيون وبعض النيكاراغويين الذين لم يستفيدوا من عملية التسوية السالف ذكرها.
Through Presidential Decree No. 327-13 of 29 November 2013, the Dominican Republic had ensured that deportations would be suspended during the implementation of the regularization process for those who chose to benefit from the plan.
وقد أكدت الجمهورية الدومينيكية، من خلال القرار الرئاسي رقم 327-13 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، أن عمليات الترحيل سوف تُعلَّق أثناء سير عملية تسوية الأوضاع بالنسبة للذين اختاروا الاستفادة من الخطة.
The regularization process is free of charge and individual and will benefit approximately 524,000 foreigners, costing the Government some 700 million Dominican pesos
وعملية تسوية الوضع مجانية وتجرى بشكل فردي، ويستفيد منها قرابة 000524 شخص أجنبي، وتكلف الحكومة الدومينيكية نحو 700 مليون بيزو دومينيكي؛
The decree in question provided for appeal from demarcation decisions in cases where the regularization process was not yet completed.
ويقضي المرسوم المعني بالاستئناف في حالة قرارات تعيين التخوم التي لم تكتمل عملية تنظيمها بعد.
The regularization process streamlined operations and reduced confusion among team members.
سهلت عملية التنظيم العمليات وخفضت الالتباس بين أعضاء الفريق.
The regularization process has also allowed for migration in Morocco to be openly studied for the first time.
وأتاحت عملية التنظيم أيضاً إمكانية إجراء دراسة علنية للهجرة في المغرب للمرة الأولى.
Synonyms and analogies of "the regularization process" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 28 ms.
