Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
to a marked decrease
Translation of "to a marked decrease" in Arabic
إلى انخفاض ملحوظ
This has led to increased involvement of actors in ensuring consistent antiretroviral treatment and to a marked decrease in the risk of infection in specific groups.
وقد أدى ذلك إلى توسيع مشاركة الأطراف الفاعلة في العلاج المتسق المضاد للفيروسات الرجعية وإلى تخفيض ملحوظ في أخطار انتقال الإصابة لدى فئات معينة.
The ever improving availability of potable water and health services and of information on food and nutrition, together with the government's mass vaccination campaigns, have led to a marked decrease in infant deaths.
كما أن التحسن المطّرد في توافر مياه الشرب والخدمات الصحية والمعلومات عن الغذاء والتغذية، بالإضافة إلى حملات التلقيح الجماعية التي تقوم بها الحكومة، هي أمور قد أفضت إلى انخفاض ملحوظ في معدل وفيات الرضّع.
Specifically, the addition of metformin is linked to a marked decrease in glucose flux and increase in lactate/pyruvate flux from various metabolic pathways.
على وجه التحديد, يرتبط إضافة الميتفورمين بإنخفاض ملحوظ في مستوى جريان الجلوكوز وزيادة في جريان اللاكتات/البيروفات من مختلف المسارات الأيضية.
Professor Linda Bauld, a prevention expert at Cancer Research UK called on the government to launch a campaign to match that which has helped lead to a marked decrease in smoking over the past two decades.
ودعت خبيرة الوقاية في مركز أبحاث السرطان في المملكة المتحدة البروفيسورة ليندا بولد الحكومةَ إلى إطلاق حملة تماثل الحملة التي ساعدت على انخفاض ملحوظ في التدخين على مدى العقدين الماضيين.
According to State Department statistics, the US has admitted only 11 Syrian refugees for resettlement so far this year (on the way to a marked decrease from roughly 3,000 in 2017, and more than 15,000 in 2016).
ووفق إحصائيات وزارة الخارجية الأميركية فقد قبلت الولايات المتحدة 11 لاجئاً سورياً لإعادة التوطين على أراضيها هذا العام (2018) وهو تراجع حاد عن 3000 لاجئ في عام 2017 وأكثر من 15000 في عام 2016.
Specifically, the addition of metformin is linked to a marked decrease in glucose flux and increase in lactate/pyruvate flux from various metabolic pathways.
على وجه التحديد, يرتبط إضافة الميتفورمين بإنخفاض ملحوظ في مستوى جريان الجلوكوز وزيادة في جريان اللاكتات/البيروفات من مختلف المسارات الأيضية.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 35 ms.
