Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
transformative changes
Inflection of transformative change
Translation of "transformative changes" in Arabic
تغييرات تحويلية
التغيرات التحويلية
التغييرات الجوهرية
التغييرات الانتقالية
التحولات
تغييرات جذرية
At the feet of innovation, new ideas flourished, leading to transformative changes.
عند أقدام الابتكار، تزدهرت الأفكار الجديدة، مؤدية إلى تغييرات تحويلية.
Ensuring we can meet the healthcare needs of all citizens requires talented researchers who undertake original studies to bring about transformative changes.
ضمان يمكننا تلبية احتياجات الرعاية الصحية لجميع المواطنين يتطلب الباحثين الموهوبين الذين إجراء دراسات الأصلية لإحداث تغييرات تحويلية.
And today, some of the most transformative changes in cities are happening in these public spaces.
واليوم، فإن معظم التغيرات التحويلية في المدن تحدث في هذه الأماكن العامة.
Embedding such financing in broader national sustainable development strategies is critical, given the cross-sectoral and economy-wide transformative changes that the investments are meant to engender.
من المهم للغاية تضمين هذا التمويل في الاستراتيجيات الوطنية الأعم للتنمية المستدامة، بالنظر إلى التغيرات التحويلية العابرة للقطاعات والشاملة للاقتصاد كله التي يُراد من الاستثمارات أن تحققها.
Even if ODA commitments are met, public resources will not suffice to finance the transformative changes needed to ensure sustainable development.
وحتى في حالة استيفاء الالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية، فإن الموارد الحكومية لن تكفي لتمويل التغييرات الجوهرية اللازمة لكفالة التنمية المستدامة.
The agenda offers the United Nations as a convening platform where key stakeholders from both developing and developed countries can mobilize bold commitments, foster new public-private partnerships, and leverage the significant investments needed to make the transformative changes needed in the world's energy systems.
ويقدم برنامج العمل الأممَ المتحدة كملتقى يمكن فيه لأصحاب المصلحة الرئيسيين من الدول النامية والمتقدمة النمو على حد سواء تعبئة التزامات جريئة، وتعزيز إقامة شراكات جديدة بين القطاعين العام والخاص، والاستفادة من الاستثمارات الكبيرة اللازمة لإدخال التغييرات الجوهرية المنشودة في نُظم الطاقة في العالم.
The 1200-page report also analyses effectiveness of environmental policies, and recommends transformative changes.
يحلل التقرير المكوّن من 1200 صفحة فعالية السياسات البيئية، ويوصي بإجراء تغييرات تحويلية.
and today, some of the most transformative changes in cities are happening in these public spaces.
واليوم، فإن معظم التغيرات التحويلية في المدن تحدث في هذه الأماكن العامة.
So, with refugees and donors expecting action on these parameters, in the past two years UNRWA has made transformative changes in programming, management support, and delivery.
ولذلك، ومع توقع اللاجئين والدول المستضيفة والدول المانحة اتخاذ إجرءات حيال هذه المحددات، فقد قامت الأونروا في السنتين الماضيتين بعمل تغييرات تحويلية في عمليات البرمجة والإدارة والإسناد وتقديم الخدمة.
It commended the transformative changes that had taken place in Myanmar since 2010 and was ready to support and assist with further reform.
وهي تثني على التغيرات التحويلية التي شهدتها ميانمار منذ عام 2010؛ ومستعدة لتقديم الدعم والمساعدة لإحداث المزيد من الإصلاح.
The UN Biodiversity Report suggests the current global response to climate change is insufficient, and that "transformative changes" are needed to restore and protect nature.
ويشدد التقرير نفسه على أن الاستجابة العالمية الحالية غير كافية؛ فهناك حاجة إلى "تغييرات تحويلية" لاستعادة وحماية الطبيعة.
ILO Director-General highlights the most profound, transformative changes in a century
المدير العام لمنظمة العمل الدولية يسلط الضوء على أعمق التغيرات التحويلية خلال قرن من الزمن
Ultimately, willpower can lead to transformative changes in one's life.
في النهاية، يمكن للإرادة أن تؤدي إلى تغييرات جذرية في حياة الشخص.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "transformative changes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 56. Exact: 56. Elapsed time: 34 ms.
