Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
whether such programmes
Translation of "whether such programmes" in Arabic
إذا كانت تلك البرامج
Perhaps we could elaborate whether such programmes exist.
وربما نتكلم بتفصيل عما إذا كانت هذه البرامج موجودة.
However, it is not clear whether such programmes are being prepared.
ليس من الواضح إن كان من المقرر الكشف عن هذه البرامج.
She wondered whether such programmes would be institutionalized and extended to the judiciary and to the general public.
واستفسرت عما إذا سيجري اخفاء الطابع المؤسسي على هذه البرامج وتوسيع نطاقها ليشمل جهاز القضاء والجمهور عامة.
Assessment of the current programmes had shown an increased rate of satisfaction among victims but it remained to be seen whether such programmes contributed to reducing recidivism.
وأفيد بأن تقييم البرامج الحالية أظهر ارتفاع معدّل الرضا لدى الضحايا، ولكن لم يتأكّد بعد ما إذا كانت تلك البرامج تساهم في التقليل من الانتكاس إلى الإجرام.
That was surely a domain where educational and social programmes were desperately needed; he asked whether such programmes existed or were envisaged.
وهذا بالتأكيد مجال توجد فيه حاجة ماسة الى برامج تربوية واجتماعية: وسأل عما اذا كانت توجد برامج من هذا القبيل أو ما اذا كان من المزمع انشاؤها.
Please also indicate whether the reintegration and rehabilitation programmes for women ex-combatants have been successful, in particular whether such programmes have fostered their social reintegration (para. 655).
ويُرجى كذلك بيان هل كانت برامج إعادة إدماج النساء المحاربات السابقات وإعادة تأهيلهن ناجحة، ولا سيما هل كانت هذه البرامج قد عزّزت إدماجهن اجتماعياً (الفقرة 655).
She wondered whether such programmes provided for monitoring mechanisms or plans of action to counterbalance those effects.
وتساءلت عما إذا كانت تلك البرامج توفر آليات رصدٍ أو خطط عملٍ لمعادلة تلك الآثار.
The same delegation then requested clarification as to how administrative costs for earmarked multi-bi programmes were defined, so as to know whether such programmes were subsidized by the regular budget.
٨٢١ - وانتقل الوفد نفسه إلى طلب إيضاحات عن كيفية تحديد التكاليف الإدارية للبرامج المرتقبة المتعددة الأطراف والثنائية، وذلك لمعرفة ما إذا كانت هذه البرامج معانة من الميزانية العادية.
She would like to know whether such programmes were available for women working in the free-trade zones, and whether cooperation to that end had been initiated with the Ministry of Labour.
وتساءلت أيضا عن إتاحة هذه البرامج للمرأة العاملة في مناطق التجارة الحرة وعن بدء التعاون مع وزارة العمل لهذه الغاية.
It is for Member States to determine whether such programmes should continue, or whether their costs outweigh the benefits they provide.
وللدول الأعضاء أن تحدد إن كان ينبغي مواصلة هذه البرامج أو أن تكلفتها تفوق المزايا التي توفرها.
Whether such programmes address the structural causes of exclusion and powerlessness depends on the concrete schemes in place and on how they are implemented.
ونجاح هذه البرامج في معالجة الأسباب الهيكلية للاستبعاد والعجز يعتمد على البرامج الملموسة القائمة وكيفية تنفيذها.
However, whether such programmes and numerous other prevention and treatment programmes will be continued and developed will depend upon the Assembly's decisions today.
غير أن استمرار وتطوير هذه البرامج، وغيرها من برامج الوقاية والعلاج من الفيروس، يعتمدان على القرارات التي تعتمدها الجمعية العامة اليوم.
Synonyms and analogies of "whether such programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 33 ms.
