Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
while
They admired his vintage messenger bag while waiting for the bus.
أعجبوا بحقيبة المراسل العتيقة الخاصة به بينما كانوا ينتظرون الحافلة.
The express zips by while the local trains make many stops.
يمر السريع بسرعة بينما تتوقف القطارات المحلية في محطات متعددة.
He found his old toy somewhere in the attic while cleaning.
وجد لعبته القديمة في مكان ما في العلية أثناء التنظيف.
He checked the engine after noticing a stall while driving home.
فحص المحرك بعد أن لاحظ توقفًا مفاجئًا أثناء قيادته للمنزل.
Economic conditions were taken into account while drafting the new policy.
تم أخذ الظروف الاقتصادية في الحسبان أثناء صياغة السياسة الجديدة.
He prefers padded inner gloves to reduce the impact while batting.
يفضل استخدام القفازات الداخلية المبطنة لتقليل تأثير الضربات أثناء الضرب.
A stylish messenger bag can make a great statement while working.
يمكن أن تكون حقيبة الساعي الأنيقة بيانًا رائعًا أثناء العمل.
The app can help limit your data usage while streaming videos.
يمكن للتطبيق المساعدة في تقليل استخدام البيانات أثناء بث الفيديوهات.
An ounce rarely makes a sound while prowling through its territory.
نادراً ما يُصْدِر الفَهْد الوَرْدِي صوتًا أثناء تجواله في منطقته.
One must be true to oneself while navigating through life decisions.
يجب أن يكون الإنسان مخلصًا لنفسه أثناء اتخاذ قرارات الحياة.
We packed camping snacks to keep our energy up while hiking.
قمنا بتعبئة وجبات خفيفة للتخييم للحفاظ على طاقتنا أثناء التنزه.
She used a cane to help maintain her balance while walking.
كانت تستخدم العصا لمساعدتها على الحفاظ على توازنها أثناء المشي.
The car's slick body design reduced wind resistance while driving.
تصميم جسم السيارة الملساء قلل من مقاومة الرياح أثناء القيادة.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with while: examples and Arabic translations
! a while back adv.
مُنْذُ فَتْرَة
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
بعد قليل · قريباً
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
كانَ جَميلًا ما دامَ
"The concert was amazing; it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
أحيانًا · من حين لآخر
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
وَبِالمُناسَبَة
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
وَبِمُنَاسَبَةِ ذٰلِكَ
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
أَفادَ · نَفَعَ
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
مِنْ حِينٍ لِآخَر
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
غادَرَ قَبْلَ أَنْ تَسُوءَ الأُمُورُ
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
انسحب
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
اغْتَنِمْ الفُرْصَة
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
تَوَقَّفَ وَهُوَ مُتَقَدِّم
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
"He decided to quit while he was ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
تَوَقَّفَ
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
التصرف بسرعة عند توفر الفرصة المناسبة
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
يُمْضِي الوَقْتَ
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
اِغْتَنِمِ الْفُرْصَةَ مَا دَامَتْ سَانِحَةً
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
مَا دُمْنَا صِغَارًا
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Go Premium to see all expressions, save and learn unlimited vocabulary, on all devices, without ads.
Synonyms and analogies of "while" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain while
a while
+10k
little while
+10k
once in a while
+10k
a while ago
+10k
all the while
+10k
for a while
+10k
in a while
+10k
Results: 470559. Exact: 470559. Elapsed time: 376 ms.
