But just because human rights obligations under multilateral treaties or general international law are not "allocatable" or owed to any particular State does not make it necessary that all States concerned should be considered as obligees, and certainly not "in the first instance".
可是,仅仅因为多边条约或一般国际法规定的人权义务并非" 可以分配给" 任何特定国家或对任何特定国家承担的,就认定所有有关国家都必须视为权利人,当然不是" 首先" 而已。
But it provides no reason for treating human rights obligations as "allocatable" to States "in the first instance".
但这绝不成为" 首先" 把人权义务视为" 可以分配给" 各国的义务的理由。
Several Silicon Valley companies have institutionalised 10-20% of employee time to be freely allocatable by employees.
一些硅谷公司已经制度化了员工可以自由支配自己10-20%的时间。
ALLOCATABLE arrays are preferable to POINTER-based arrays because ALLOCATABLE arrays are guaranteed by Fortran 95 to be deallocated automatically when they go out of scope, eliminating the possibility of memory leakage.
(ALLOCATABLE数组比基于POINTER的数组更受欢迎,因为ALLOCATABLE数组是由Fortran 95保证的,当它们退出范围时会被自动释放掉,避免了内存溢出的可能性。
"The interests protected by provisions are not allocatable to a particular State.
This specification defined enhanced use of ALLOCATABLE arrays, prior to the availability of fully Fortran 2003-compliant Fortran compilers.
这一标准定义了ALLOCATABLE数组的增强的应用,先于与完全的Fortran 2003兼容的Fortran编译器,以供使用。