Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
automatic processing device
Translation of "automatic processing device" in Chinese
自动处理装置
in the case of a smart card, using it in the appropriate manner in conjunction with an automatic processing device to enable the person to pass through an automatic gate on entering and leaving the paid area; or
（b） 如属聪明卡，则在进入及离开已付车费区域时以适当方式配合自动处理装置使用该卡，使自己通过自动闸；或
with a ticket improperly defaced, damaged, mutilated, torn, split or otherwise interfered with so that the printed or coded data thereon is wholly or partly erased or cannot be deciphered or, in the case of a smart card, with a smart card which is unable to communicate with an automatic processing device, or which is otherwise altered or interfered with; or
（d） 所持车票被不恰当地污损、损坏、切割、撕破、破裂或以其他方式干扰，以致车票上所印上的资料或密码资料，全部或部分抹除或不能译解，如属聪明卡，则指所持聪明卡无法与自动处理装置传讯，又或以其他方式被更改或干扰；或
"""first class ticket"" (头等车票) means a fare ticket bearing on it the number""1"" and issued at the prevailing first class full single or return fare for the journey being made or to be made or a smart card which has had the authorization code for first class travel recorded on it by an automatic processing device immediately prior to the ticket holder entering the first class compartment; (L.N. 4 of 1998)"
"头等车票"（first class ticket） 指付费车票上印有"1"字，并以正进行或将进行的车程当其时的头等全票单程或来回车费发出的车票，或在紧接持票人进入头等车厢前经自动处理装置在卡上记录头等车程核准密码的聪明卡； （1998年第4号法律公告）
"(2) No person shall use or attempt to use for travel on any bus or the railway a ticket which has been improperly altered damaged or which has been otherwise interfered with and, in the case of using a smart card as a ticket which is unable to communicate with an automatic processing device for tickets. (L.N. 6 of 1998)"
（2） 任何人不得使用或企图使用已不恰当地更改、损坏又或以其他方法干扰的车票，而如属使用聪明卡作为车票，则不得使用或企图使用不能与车票自动处理装置传讯的车票以乘搭任何巴士或铁路列车。 （1998年第6号法律公告）
in case of a smart card includes a smart card which has not had the appropriate authorization code recorded on it by an automatic processing device immediately before the ticket holder travels or attempts to travel on any bus or boards or attempts to board any vehicle of the North-west Railway or travels or attempts to travel on any such vehicle; (L.N. 6 of 1998)
（d） 如属聪明卡，包括在紧接持票人乘搭或企图乘搭任何巴士，或登上或企图登上任何西北铁路车辆，或乘搭或企图乘搭任何上述车辆之前未经自动处理装置在卡上记录适当的核准密码的聪明卡； （1998年第6号法律公告）
"""invalid ticket"" (失效车票) means a ticket for which the period of validity has expired or which is invalid for travel in the carriage or compartment of the train in which the ticket holder is travelling or which the passenger is not entitled to use pursuant to the conditions of use contained or referred to in any other publications, notices, lists or tables relating to such ticket and in the case of a smart card includes, without limitation, a smart card which has not had an entry code recorded on it by an automatic processing device immediately prior to the ticket holder entering the paid area and, in the case of a passenger travelling in a first class compartment, a smart card which has not had the authorization code for first class travel encoded on it by an automatic processing device immediately prior to the ticket holder entering a first class compartment; (L.N. 4 of 1998)"
"失效车票"（invalid ticket） 指有效期已届满的车票，或在持票人所乘的车厢或车厢隔间中属无效的车票，或依据任何其他关于有关车票的公布、告示、一览表或列表中所载或所提述的使用条件，乘客无权使用的车票，如属聪明卡，则包括（但不限于）在紧接持票人进入已付车费区域前未经自动处理装置在卡上记录入闸密码的聪明卡，如属乘搭头等车厢的情况，则包括在紧接持票人进入头等车厢前未经自动处理装置在卡上记录头等车程核准密码的聪明卡； （1998年第4号法律公告）
Synonyms and analogies of "automatic processing device" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 15 ms.
