Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
automatic processing of personal data
Translation of "automatic processing of personal data" in Chinese
自动处理个人数据
个人数据自动处理
个人资料的自动处理
个人数据自动化处理
Following on from the Council of Europe's Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the Project Group on Data Protection (CJPD) prepared a report for the European Committee on Legal Cooperation (CDJC) on the impact of data protection principles on the use of biometric data (fingerprints, iris recognition, face recognition etc) and noted that, where a biometric system is applied then a procedure of certification and monitoring and control, if appropriate by an independent body, should be promoted, particularly in the case of mass applications, with regard to the quality standards for the software, the hardware and the training of the staff in charge of enrolment and matching.
继欧洲委员会的《在自动处理个人数据方面保护个人的公约》之后，数据保护项目组为欧洲法律协作委员会拟订了一份关于数据保护原则对于生物特征识别数据（指纹、瞳孔识别、面部识别等）的使用的影响，并指出，在采用生物特征识别系统时，尤其是在大规模应用的情况下，应当在软件、硬件以及负责登记和匹配的工作人员的培训的质量标准方面，促进认证程序以及监测和控制，这可以酌情由一个独立机构进行。
The OECD adopted the Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder flows of Personal data in 1980 and the Council of Europe adopted the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic processing of Personal data in 1981.
经合组织在1980年通过了关于保护隐私和个人数据跨界流动的准则，欧洲委员会在1981年通过了关于在自动处理个人数据方面保护个人的公约。
The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and transborder data flows
Data protection concerns the rights and fundamental freedoms of an individual, and in particular, the right to privacy, with regard to automatic processing of personal data.
在个人数据的自动化处理方面，数据保护涉及到个人的权利和基本自由，尤其是隐私权。
The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data requires both the public and private sectors to protect the information that they hold and regulates the sharing of information with government agencies.
《关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约》要求公共部门和私营部门保护其手中掌握的资料，并限制同政府机构共享这些资料。
This Act gives effect to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data signed at Strasbourg on 28 January 1981, and regulates in accordance with its provisions the collection, processing, keeping, use and disclosure of certain information relating to individuals that is processed automatically.
该法使得1981年1月28日在斯特拉斯堡签署的《在自动处理个人数据方面保护个人公约》付诸实行，并且按照其规定对自动处理的、涉及个人的若干信息之收集、处理、保持、使用和披露进行管理。
Against the background of a worldwide debate on privacy and its limits, the Council of Europe had launched the modernization of its Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, the only existing international treaty in that field.
在有关隐私问题及其界限的全球辩论背景下，欧洲委员会已开始着手将其《关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约》现代化，这是现存唯一涉及这一领域的国际条约。
Regionally, Council of Europe Convention No. 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data is a key instrument for protecting fundamental freedoms, especially the right of all persons to privacy.
在区域一级，欧洲理事会《关于保护自动化处理个人数据的第108号公约》，是保护基本自由，尤其是所有人的隐私权的关键文书。
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
个人数据自动化处理中保护个人公约
Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data regarding supervisory authorities and transborder data flows
《个人数据自动化处理中保护个人公约》关于监管机构和跨境数据流动的附加议定书
The Data Protection Law, 1986, applied safeguards to the handling of personal data on computer, which in turn enabled the provisions of the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data to be extended to the Bailiwick.
1986年《根西辖区资料保护法》对利用计算机处理个人资料适用保障措施，这转而使1981年《关于在个人资料的自动处理方面对个人实行保护的公约》条款能够适用于辖区。
Reaffirms that as the information society and the Internet develop, freedom of expression, as well as the right to privacy, as set out in article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights, must be protected and respected, including as they relate to data protection, while recognizing lawful restrictions as set out in national legislation in accordance with international human rights law, acknowledges the importance of the work of the Council of Europe in protecting those rights, takes note of its Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which is open for accession by all States, encourages further cooperation in these areas between relevant United Nations agencies and the Council of Europe, and recalls resolution 68/167 of 18 December 2013
重申随着信息社会和因特网的发展，必须按照《公民权利和政治权利国际公约》 第17条的规定保护和尊重表达自由和隐私权，包括与保护数据相关的权利，同时承认国内法根据国际人权法规定的合法限制，确认欧洲委员会在保护这些权利方面所做的重要工作，注意到开放供所有国家加入的《关于在自动处理个人数据方面保护个人的公约》，鼓励联合国有关机构和欧洲委员会在这些领域进一步合作，并回顾2013年12月18日第68/167号决议；
In 2006, the Republic of Armenia ratified the Convention on Cybercrime, opened for signature in Budapest in 2006, and the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data in 2012.
亚美尼亚共和国于2006年批准了2006年在布达佩斯开放供签署的《网络犯罪公约》，并于2012年批准了《关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约》。
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 22 ms.
