English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

binding commitment

Definition

promise or agreement that must be honored and cannot be ignored ... See more

Translation of "binding commitment" in Chinese

Definition NEW

具有约束力的承诺

约束性承诺

约束力的义务

约束力承诺

Developed countries had a binding commitment to provide financial resources.

发达国家必须做出具有约束力的承诺来提供财政来源。

This declaration established a binding commitment under international law.

这一声明根据国际法确立了一个具有约束力的承诺。

There may be scope for some kind of agreement but no binding commitment could be guaranteed.

一些种类的协议可能会限制范围，但不可保证约束性承诺。

Perhaps a first objective might be an overall binding commitment by developed countries, with respect to market access for LDCs, not to launch anti-dumping investigations against LDCs.

首要目标可以是发达国家对最不发达国家的市场准入作出全面约束性承诺，保证不对最不发达国家发起反倾销调查。

Such a binding commitment by developed countries should include financing in line with national adaptation needs and mitigation proposals.

发达国家作出的具有约束力的承诺，应当包括根据各国的适应需求和减轻影响提议提供资金。

Emphasis was placed on the need to ensure that there is a clear binding commitment as well as reasonable certainty of delivery before an obligation is retained.

强调需要确保在保留债务前，有明确的具有约束力的承诺，并对交付有合理的确定性。

Companies make a binding commitment through a letter of intent and set their own targets for women in their own company.

公司通过意向书做出具有约束力的承诺，并设定它们自己的妇女目标。

In addition, implementation of that paragraph might imply imposition, outside interference, potentially binding commitment and external conditionality with respect to international cooperation, which is why it should not be linked in future to the socalled "sustainable development goals".

此外，该段的执行可能意味着强加、外部干涉和潜在的具有约束力的承诺，以及对提供国际合作附加外部条件，这就是为什么未来不能将其与所谓的"可持续发展目标"相联。

The agreement should include an ambitious and binding commitment by the developed countries to reducing their greenhouse gas emissions and should not impose obligations or conditionalities on developing countries.

这项协议应当包括发达国家对减少其温室气体排放量作出的雄心勃勃、具有约束力的承诺，而且不应当对发展中国家强加义务或条件。

Several also said that the instrument should feature a binding commitment on the part of developed countries to provide such assistance, which, as recommended by one representative, should be provided without impairing funding for poverty reduction and elimination.

一些代表还指出，该文书中应该包含发达国家就提供此类援助作出的具有约束力的承诺；一位与会代表建议，发达国家提供此类援助时，不应影响其为减少和消除贫困而提供的资金。

Modalities could include, inter alia, a clear and binding commitment from members to provide the technical assistance and capacity-building programmes required to implement the amended provisions, or the granting of special and differential treatment to give time for the assisted implementation to take place.

这些方式主要包括，各成员国要作出明确且具有约束力的承诺，保证为执行修订过的条款提供必要的技术援助和能力建设方案，或准予特殊和差别待遇，以便有时间在协助下开始执行工作。

The LTTE had promised to do so in 1996 and in 2003 had again made a binding commitment by signing a plan of action.

猛虎组织1996年曾答应这样做，2003年又通过签署一项行动计划做出了具有约束力的承诺。

The latter is the only binding commitment in a multilateral treaty on the part of the nuclear-weapon States with respect to the goal of nuclear disarmament.

关于核裁军的规定是核武器国家在多边条约中就核裁军的目标作出的唯一具有约束力的承诺。