When enacted this means that the building code requirements on accessibility are to be taken into account when revamping existing buildings.
这些要求一经通过成法,即意味着在对既有建筑进行翻新时,必须考虑建筑法对于无障碍的要求。
That technique was permitted by the New York City building code, had been in use for over 15 years, and required the areas under construction to be completely sealed off.
该技术是纽约市建筑法准许的,已使用超过15年,而且规定在建筑中的地区必须完全封闭。
There is a building code, which includes provisions to meet earthquake and hurricane hazards and other public safety concerns.
For 40 years, Los Angeles' building code has required all buildings 75 feet and taller to have a rooftop emergency helicopter landing facility in a location approved by the fire chief. The idea in 1974, when the law was passed, was to make skyscrapers safer, in part as a reaction to a catastrophic fire in Brazil. But we know now there are better ways to make structures like the landmark U.S. Bank tower safe. I, for one, am cheering for the recently announced end of a policy requiring flat-topped buildings in Los Angeles. It's a policy that holds lessons for tall buildings everywhere.
40年来,洛杉矶的建筑条例一直要求,所有75英尺以上的建筑,要在消防部门批准的位置设置紧急直升机降落设施。1974年通过该法律的目的,是让摩天大楼更安全,这在很大程度上是受到了巴西一场惨重火灾的影响。但我们都知道,其实有许多更好的方法,可以让美国银行(U.S. Bank)大厦这样的地标性建筑更安全。最近,洛杉矶宣布终止这项要求摩天大楼必须设计为平顶的政策,我对此决定表示欢迎。这项政策对各地的高层建筑有相当大的借鉴意义。
The building code requires all apartments to be wired with smoke detectors.
建筑规范要求所有公寓都要安装并接好烟雾报警器的电线。
Installation of a fire door is required by the building code for safety.
Meet or exceed building code requirements with trusted recommendations
提出可信的咨询建议,满足或超过建筑规范要求
Does your prefab house can fulfill our building code?
你们的房屋能够符合我们的建筑规范吗?
The officer subpoenaed the contractor to testify about the building code violations.
这名执法人员已传唤承包商出庭,就违反建筑规范的情况作证。
For applications in public area it is recommended to consult local building code official for specific requirements.
对于在公众场合的应用,建议咨询当地的建筑规范官员的具体要求。
The mayor threatened to use one's veto if the council approved the unsafe building code.
市长威胁说,如果议会通过这套不安全的建筑规范,他就会动用否决权。
For example, insurers have had resounding success in supporting the deployment of building code requirements and new technologies.
例如,保险公司在支持建筑规范需求和新技术的部署方面成绩斐然。
Calculate relevant loading parameters automatically based on the structural geometry, mass, and selected building code provisions without the need for separate hand calculations.
基于结构几何图形、批量和选定建筑规范条款,自动计算相关载荷参数,而无需单独手动计算。