Advertising
Register for free: access more results and features
code-switching
Definition
Translation of "code-switching" in Chinese
Definition NEW
代码转换
語碼轉換
The intra-lingual translation is not a simple code-switching process, but a continuous interpretation of the source text in the same context, under the condition of a certain different space and time.
语内翻译不是简单的同一语言内部的语码转换过程，而是在同一语境内部，在保持一定时空距离的条件下，译者对原作做出的新的解释，并且是在对传统继承基础上的新的发展。
Based on the Saussure's semiotics, it is expounded that language itself is virtually a code-system, and that the process of communication can be a process of code-switching.
本文以索绪尔符号学理论为依据，阐释了语言究其实质是一个语码系统，而交际过程则是一个语码转换的过程。
In that case code-switching works like a secret language.
在这种情况下，代码转换的作用就像是密语。
This phenomenon is called code-switching.
这种现象被称之为代码转换。
"We also found they had an aptitude for selective attention- the ability to identify and focus on information which is important, while filtering out what is not- which could come from the 'code-switching' of thinking in two different languages."
"我们发现他们有选择性注意的倾向， 他们有发现并关注重要信息而忽略不重要信息的能力， 这可能来自两种语言不同思维的'代码转换｀."
Code-switching is recognized as a special linguistic competence.
代码转换被视为特殊的语言能力。
Secondly the notion of compartmentalization described the degree to which the use of different varieties were either set off from each other as discrete systems in interaction (e.g. diglossia where varieties correspond to specific social contexts, or multilingualism where varieties correspond to discrete social groups within the community) or whether they are habitually mixed in interaction (e.g. code-switching, bilingualism, syncretic language).
其次，劃分的概念描述了不同變種在相互作用中作為離散系統彼此抵消的程度（例如：由特定社會背景所形成的雙語或多種語言變種、社區內離散社會群體所形成的變種） 或者他們是否習慣性地在互動中混合語言（例如：語碼轉換、雙語、融合語言）。
In code-switching, the language gets switched in the middle of speaking. There could be many reasons why speakers switch languages.
"It's called code-switching,"says Nina Perales, regional counsel of the Mexican-American Legal Defense Fund (MALDEF), which joined the EEOC in the suit against the casino.
"这是'语码转换｀，"为美籍墨西哥人法律辩护援助基金会（MALDEF ）的地区顾问尼娜·佩拉尔斯说。该基金会参与了平等就业机会委员会控告夜总会案。
Code-switching More and more people are growing up bilingual.
越来越多人在双语环境下长大。
Only by active performance of the code-switching can we reveal the communicative meaning to the greatest extent.
惟有动态把握语码转换，才可能在繁复的语境中最大程度地实现其交际意义。
The process of translating is not merely a simple code-switching between the target language and the source language, but an exchange of thoughts, assuming the function of cultural exchange.
If a child's parents engage in code-switching in their own speech, this will affect the child's perception of the appropriateness of mixing languages.
如果孩子的父母在其口語表達中常有語言轉換，這將影響孩子對於語言混合的適切性。
Synonyms and analogies of "code-switching" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 12 ms.
