Advertising
Register for free: access more results and features
codetermination
Definition
Translation of "codetermination" in Chinese
Definition NEW
共同决策法
共同决定
共同决策权
The Mediation Committee, in accordance with 27 (3) of the German Codetermination Law (MitbestG)
调解委员会（依据《德国共同决策法 》 第27条相关规定）
"The codetermination of labor with management, compulsory in large firms here, was applied to universities as well, with governing committees forced to share representation more evenly between professors, junior staff, and students"((Elizabeth Pond))
"大公司强制劳动者与管理者共同做决定，也用于大学，由管理委员会在教授、级别较低的工作人员和学生之间更加平均地强行分配代表"（（伊丽莎白·庞德））
This is a codetermination with the Police and the government.
这是警方和政府的共同决定
Through a change in the Work Environment Act, part-time employees' rights with reference to codetermination in the workplace strengthened in the course of the reporting period.
在报告所涉期间，由于修订了《工作环境法》，非全日制雇员在工作场所的共同决策权得到加强。
The draft convention assigns authority of varying degrees of codetermination to the Sami parliaments of Sweden, Finland and Norway according to the importance of the matter concerned for Sami interests (cf. article 14 ff.).
公约草案根据有关事项对萨米人利益的具有的重要性，赋予瑞典、芬兰和挪威的萨米人议会不同程度的共同决策权（参见第14条及其后的条款）。
A new compulsory provision has been added to the Act on Codetermination at Work by which employers who are not bound by a collective agreement are required to regularly inform trade unions to which employees belong concerning development of the business in terms of production and finances as well as concerning guidelines for the human resources policy.
已向《工作共同决策法》增添了一个新的强制性规定，根据这条规定，要求不受一项集体协议约束的雇主定期向雇员所属工会提供该企业在生产和财务方面以及有关人力资源政策的准则的发展情况。
According to the third paragraph of the same section, however, the peace obligation applies only to an employment relationship to which the Act on Codetermination at Work is directly applicable.
但是，根据同节第3款，和平义务只适用《工作共同决策法》直接适用的雇佣关系。
According to Section 42, first paragraph, of the Act on Codetermination at Work, employers' associations and trade unions may not arrange or otherwise bring about an illegal industrial action.
根据《工作共同决策法》第42节第1款，雇主协会和工会不得安排或以其他方式发起一场非法的劳工行动。
The Employment (Codetermination in the Workplace) Act also entails protection, as an employer has to negotiate with the employees' trade union before making any decisions regarding dismissal.
《就业（工作场所共同决定）法》也包含有关保护的内容，雇主在作出任何解雇决定之前，必须与雇员所属工会进行谈判。
Under the German Codetermination Act, half the members of the Supervisory Board are elected by the stockholders, and half by the company's employees.
根据德国共同决策法案，监事会中有一半成员由股东选举产生，另一半为公司员工。
German universal banks are involved in lending, holding large blocks of shares, representation in the boardroom, and the exercise of proxy voting rights. Japanese main banks are linked to companies through lending and cross-shareholdings, but play a lesser role on boards and proxy voting. In Germany, employee participation is vested in the institution of codetermination (Mitbestimmung) that specifies legal rights to information, consultation, and codetermination for works councils.
In Germany, employee participation is vested in the institution of codetermination (Mitbestimmung) that specifies legal rights to information, consultation, and codetermination for works councils.
（3） 德国有关经营协议会的信息、协议、共同决策方面的规定中，明确赋予员工以参与经营（共同决定）的法定权利。
Section 31 a of the Act on Codetermination at Work establishes that subsequent collective agreements take precedence over earlier agreements to which the Act on Codetermination at Work is not directly applicable.
《工作共同决策法》第31节确定，以后签订的集体协议优先于早先签订的《工作共同决策法》不直接适用的协议。
Synonyms and analogies of "codetermination" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain codetermination
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 11 ms.
