Advertising
Register for free: access more results and features
complementariness
Definition
Translation of "complementariness" in Chinese
Definition NEW
互补
互补性
Emphasizing that growth and stability are not achieved through discipline and self-regulation alone, but that collective action and partnership is also required, taking into account the principles of respect for sovereignty, national independence, equality, non-conditionality, non-interference in the internal affairs, mutual benefit, complementariness and solidarity
强调仅凭纪律和自我约束是无法实现增长与稳定的，还要考虑到尊重国家的主权和独立、平等、不附加条件、不干涉他国内政、互利互补和团结的原则，落实集体行动和伙伴关系；
Promote regional cooperation based on the principles of solidarity, horizontality, complementariness, consensus, diversity, equality, flexibility, reciprocity, joint responsibility, mutual benefits, voluntary participation, in harmony with national priorities, transparency, results, accountability in the use of public funds having a multiplying effect, without conditions, prioritizing the reduction of inequalities both within and among countries as well as of vulnerable groups, respect for national sovereignty, equal rights, and non-interference in the internal affairs of nations, as well as respect for national laws and regulations
在开展区域合作时考虑到以下原则：团结一致，一视同仁，互补，共识，多样性，公平，灵活，互助，各司其职，互惠互利，自愿参与，以国家优先事项为先，透明，富有成效，在公共资源的使用方面实施问责制，多重效应，不附带条件，重视降低国家之间与国家内部的不平等，优先考虑弱势群体，尊重国家主权、权利平等和不干涉别国内政，以及遵守各国法律法规；
Likewise, coordinate with subregional agendas, seeking complementariness in efforts and flexibility for its implementation.
同样在这方面，与各次区域机构进行协调，找出在工作上的互补性并灵活加以执行。
The complementariness of the various activities focussed on the design process with regard to different project scales open up a constant critical reflection on the issues of architectural construction.
各种活动的互补性主要针对于不同项目范围的设计过程，在建筑工程的问题上开创一个不变的临界反射。
As regards rationalization of public expenditures, the beneficiaries' selection process now includes socioeconomic indicators as well as juridical and managerial requirements to ensure completion of unfinished projects and the technical complementariness of the components financed.
关于公共开支合理化问题，受益人甄选程序现在包括社会经济指标和确保完成烂尾项目的法律和管理规定，以及融资组成部分的技术互补性。
By this complementariness, the social structure is given a human face through a cooperative blending which proceeds from intimacy, amity and mutual respect, with each playing the part he/ she can in the absence of the strife and self-containment which are incompatible with the nature of being.
按照这种互补关系，通过亲密、友好相处和相互尊重的合作交融，社会结构呈现出人情味的一面，在消除违背人性的纷争和自闭方面每个人都可以发挥自己的作用。
Based on the equality principle, the Brazilian State seeks to rationalize sanitation outlays by including objective socioeconomic indicators in the beneficiary selection process and by defining legal and administrative requirements to ensure the completion of unfinished facilities and the technical complementariness of the components financed.
根据平等原则，巴西争取使卫生开支合理化，在受益者选择程序中纳入客观社会经济指数与界定法律与行政要求，以确保未完工设施的建成以及所资助项目的技术互补性。
Reiterate the need to increase and deepen the integration and complementariness of our countries at the bilateral, regional and interregional levels in order to reduce inequalities in the Latin American and Caribbean region, thus reducing, in turn, the creation of conditions of all kind leading to forced and irregular migration and the incidence of labour, economic and social causes on this phenomenon
重申有必要建立和深化我们各国在双边、区域和区域间层面的一体化和互补性，以此来降低拉丁美洲和加勒比区域中的不平等，从而减少可能造成非法强迫移民和一切类型状况的发生以及减少导致这一现象的劳动力、经济和社会原因；
Convinced that South-South Cooperation is a unique instrument for complementariness, union, integration and horizontal exchange of knowledge among countries, as well as for addressing huge common challenges and helping governments in the region in their efforts to achieve sustainable development and inclusive growth for the benefit of our peoples
坚信南南合作可以作为一项特殊工具，用于促进国家之间的互补、团结、一体化和知识的横向交流，以及应对共同面临的重大挑战和帮助各国政府谋求实现可持续发展和包容性增长，从而造福于我们的人民；
Collectively appeal to seek practical means for the strengthening of the efforts geared at consolidating integration through, inter alia, deepening of the interrelation, complementariness, cooperation and convergence between regional and subregional integration mechanisms and their Presidencies and Pro Tempore Secretariats
集体呼吁找出务实途径来加强努力，主要通过深化各区域和次区域一体化机制与这些机构机制的临时主席国和秘书处之间的协作、互补、合作和融合水平来巩固一体化；
My delegation believes that, in order to avoid irregularities that set precedents within the United Nations system, the Presidents of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council must hold regular discussions and coordinate among themselves with regard to the agendas and workplans of their respective principal organs, so as to establish increased coherence and complementariness among them, in a manner mutually reinforcing and respectful of the mandates of each one of them while avoiding duplication of work and encroachment on their respective assigned roles.
我国代表团认为，为了在联合国系统内避免出现开创先例的不合规则做法，大会主席、经济及社会理事会主席和安全理事会主席必须定期举行讨论，就各自主要机构的议程和工作计划相互协调，以便以一种相互相辅相成，尊重彼此任务规定，同时避免工作重迭和侵占彼此法定作用的方式，增强彼此之间的一致性和互补性。
Encourage public policies within the framework of the provisions of Agenda 21, the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio + 20) and other relevant instruments, in harmony with nature and respecting Mother Earth and the necessity that these rights be implemented in the context of a vision of complementariness in a comprehensive and independent manner.
根据《21世纪议程》设定的框架、联合国可持续发展大会（里约+20）的成果以及其他相关文书推行相关政策，实现与自然的和谐相处，尊重地球母亲，并有必要从既全面又独立的互补性观点来落实这些权利。
Continue promoting communication, cooperation, articulation, complementariness and synergy among regional and subregional integration agencies and mechanisms through their respective governing bodies, ensuring the optimum utilization of resources and complementariness of efforts.
通过区域和次区域一体化组织和机构的相应管理部门，继续促进这些组织和机构之间的沟通、合作、协调、整合、互补和协同效应，确保资源的优化利用和工作的互补。
Synonyms and analogies of "complementariness" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 14 ms.
