The rotary/push data input device 39 allows the portable radio information terminal apparatus to be reduced in size and the number of components used therein.
旋转/推进数据输入装置39使便携式无线电信息终端装置在尺寸上和内部所用部件的数量上减少。
Therefore, the rotary data input device 9 and the push switch 8 may be simultaneously operated to simultaneously input plural pieces of data.
因此,旋转数据输入装置9和推进开关8可以同时操作以便同时输入多组数据。
The push switch 8 functions as a data input device for establishing a selected portions and an entered numeral for example and inputting a signal for moving an operation from one layer to another for example.
推进开关8用作一个数据输入装置,用来建立例如选择部分和输入号码以及输入例如用于从一层到另一层的移动操作信号。
The system comprises - a data input device (T) for inputting data associated with a supply of cartridges or capsules comprised of a predetermined amount of cartridges or capsules (C), and capable of defining a predetermined reference number related to said amount; and - an electronic monitoring and control module (EM), adapted to be associated with a machine (CM) for preparing beverages of the cartridge or capsule kind, and comprising
所述系统包括-数据输入装置(T),用于输入与由预定数量的小盒或胶囊组成的小盒或胶囊的供应相关联的数据,并能限定与所述量相关的预定基准数量;以及-电子监控和控制模块(EM),用于与机器(CM)相关联,所述机器(CM)用于制备小盒或胶囊类型的饮料,所述电子监控和控制模块(EM)包括:
As shown, the rotary/push data input device 39 is integrally constituted with the rotary data input device 9 and the push switch 8.
如所示,旋转/推进数据输入装置39以旋转数据输入装置9和推进开关8整体构成。
Thus, the rotary data input device 9 and the push switch 8 integrally constitute a rotary/push data input device 39, which will be described later in detail.
因此,旋转数据输入装置9和推进开关8整体构成放置/推进数据输入装置39,下面将详细描述。
The rotary data input device 9 of the rotary/push data input device 39 is acted as a device to input the command signals for the entire control over the operations including display screen scrolling and selecting particular portions shown on screen.
旋转/推进数据输入装置39的旋转数据输入装置9被用作一个装置以便通过包括显示屏滚动和选择屏幕显示特定部分的操作,输入用于整个控制命令信号。
As described before, the rotary/push data input device 39 has the freely rotatable knob, in both clockwise and counterclockwise direction, as the rotary data input device 9.
如前所述,旋转/推进数据输入装置39具有可自由按顺时针和逆时针旋转的按钮,正如旋转数据输入装置9一样。
The rotary data input device 9 and the push switch 8 are constituted to be separately operable.
Manual data input Device commands can be entered manually.