English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

downsizing phase

Translation of "downsizing phase" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

缩编阶段

裁员阶段

Nevertheless, finding effective ways of sustained communication with all affected mission personnel on the ground in the lead-up to and during the closing or downsizing phase of a mission remains an issue.

然而，在特派团的准备工作和结束或缩编阶段寻找有效方法与实地所有受影响的任务人员持续沟通，仍然是一个问题。

In this connection, it understands that training programmes for strengthening the capacity of national staff may be planned and executed at all stages of a mission, including and especially in the downsizing phase.

在这方面，委员会知道，加强本国工作人员能力的培训方案可以在特派团各个阶段规划进行，其中包括而且特别是在缩编阶段。

Moreover, the Tribunal is in a downsizing phase at a time when it is at its highest ever level of productivity, with no coordinate increase in its staffing levels since the 2006-2007 biennium.

而且法庭正处于裁员阶段，而这个时候正是其生产力最高的阶段，自2006-2007两年期以来工作人员数量没有相应的增加。

Member States have assisted us with improving conditions and further training opportunities for our staff and we look forward to their continued support for further measures as we approach the downsizing phase of the Tribunal.

各会员国已经协助我们改善了工作人员的工作条件和提供了进一步的培训机会，我们期盼，在法庭将要进入裁员阶段时，各国继续支持我们的下一步措施。

During the downsizing phase, attracting and retaining competent staff continues to be a major challenge.

在缩编阶段，如何吸引和留住称职的工作人员仍然是一项重大挑战。

The reasons for the departure of a significant number of well-trained UNAMSIL personnel to other missions must be explored and measures taken to retain such personnel, who had an important role to play in the critical downsizing phase.

必须探讨联塞特派团许多训练有素的人员出走到其他特派团的原因，必须采取措施留下这些人员。他们在重要的缩编阶段可以发挥重要的作用。

The Committee underlines the importance of monitoring the ratio of vehicles to the number of personnel with a view to maximizing cost savings, especially during the downsizing phase of operations.

委员会强调监测车辆比率的重要性，以期尽量节省费用，特别是在行动的缩编阶段。

During the current downsizing phase and the reporting period, the Tribunal has attracted a higher number of visitors - 804 in total.

法庭在当前的缩编阶段吸引了更多的来访者，在本报告所述期间，法庭共接待了804名来访者。

During the current downsizing phase, the Tribunal has attracted a higher number of visitors.

在当前的缩编阶段，法庭吸引的访客比以往更多。

Yes, my husband and I went through a downsizing phase.

是，我知道我丈夫和我度过了一段购买低潮期

During the downsizing phase, attracting and retaining competent staff continues to pose a major challenge.

在裁减人员期间，吸引和留住有能力的工作人员继续构成重大挑战。

Yes, my husband and I went through a downsizing phase.

是，我知道我丈夫和我度过了一段购买低潮期 不过我们已经振作起来了

In particular, in the current pre-closure and downsizing phase, the judicial calendar is the basis of planning for all three organs of the Tribunal concerning the scope of budget requests and contract extensions, the end dates of which are now closely linked to the assignments to be completed by each staff member.

尤其是，在当前的濒临关闭和缩编减员阶段，审案日程表是卢旺达问题国际法庭所有三个机关就预算请求规模和合同延期作出规划的依据，而合同的终止日期与每一位工作人员需要完成的任务密切相关。