The citizen of Oceania is not allowed to know anything of the tenets of the other two philosophies, but he is taught to execrate them as barbarous outrages upon morality and common sense.
大洋国的公民不许知道其他两国的哲学信条,但是却受到憎恨的教育,把它们看作是对道德和常识的野蛮践踏。
I don't execrate this Government.
我就不信你会死掉!
It had been a wonderful imaging and, regularize though the miss beside her was equally wonderful, she was execrate to lead it.
她一想到刚才扒开逼洗的,她身体哪都让公公看到了,一想到这她就害羞。
For in reality day by day things that were even a little way off were growing dimmer to his sight; the hospital across the street, which he used to execrate for being all too often before his eyes, was now quite beyond his range of vision, and if he had not known that he lived in Charlotte Street, a quiet street but still a city street, he might have believed that his window gave on a desert waste where gray sky and gray land blended indistinguishably into each other.
因为事实上,随着日子一天天过去, 稍稍远一些的东西他就看不清了;从前, 他常常诅咒街对面的医院 ,因为它老是逼近在他眼面前,可是如今他却看不见了, 倘若他不 知道自己住在虽然僻静,却完全是市区的夏洛蒂街, 他真要以为自 己的窗子外面是灰色的天空与灰色的土地常常浑然成为一体的荒漠 世界了。
To this day, I replied, we who are descended from Ts'ui Pen execrate that monk.
彭囗的后人, 我插嘴说, 至今还在责怪那个道士。
Other results
One school (Lauderdale, Malthus, etc.) advocates luxury and execrates thrift. The other (Say, Ricardo, etc.) advocates thrift and execrates luxury. But the former admits that it wants luxury in order to produce labor - i.e., absolute thrift; and the latter admits that it advocates thrift in order to produce wealth - i.e., luxury.
一方(罗德戴尔、马尔萨斯等)推崇奢侈而咒骂节约;另一方(扎伊尔、李嘉图等)则推崇节约而咒骂奢侈。 但是,前者承认,他要求奢侈是为了生产出劳动即绝对的节约;而后者承认,他推崇节约是为了生产出财富即奢侈。
She execrated all who opposed her.
她咒骂所有反对她的人。
They both execrated the place in very strong language, and gradually growled themselves out, and had nothing left to say.
他们两人都用最刻毒的语言咒骂这个地方,最后骂得没有词了,才慢慢地停了下来。
His actions have been execrated by Chinese scholars and the Chinese traditionally have given as much, if not more, admiration to lords who fought unjust kings as they have given to kings who slew nobles.
他一向都是中国知识 分子所诅咒的对象。中国人常 常景仰敢于反对皇帝的大臣, 而不喜欢乱杀大臣的皇帝。
The partial bridge appeared crack in the congstuction of Qinghai-Tibet Railway, which is in high and cold region and execrale environment. Thereinto, The longitudinal crack along duct of 32 m post-tensioned prestressed concrete beam was more serious.
青藏铁路地处我国高寒地区,环境恶劣,在建设的过程中发现部分桥梁出现了裂缝,其中32m后张预应力混凝土梁在沿预应力管道的纵向裂缝较为严重。
For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance, in order to watch the shore of the Mediterranean. If Bonaparte landed at Naples, the whole coalition would be on foot before he could even reach Piomoino; if he land in Tuscany, he will be in an unfriendly territory; if he land in France, it must be with a handful of men, and the result of that is easily foretold, execrated as he is by the population.
过去十个月来,我们的各个大臣都加倍地警惕着地中海,以确保平安无事,如波拿巴在那不勒斯登陆,那么在他到达皮昂比诺以前,是整个联军就会行动起来,如果他在托斯卡纳登陆,就踏上了一块与他为敌的国土,如果他在法国登陆,那他只有带点少数的人马,象他这样被人民深恶痛绝的人,其结果是可以想得到的,放心吧,好了先生,不过,王室仍然很感谢您 。
He felt execrated by all.
他觉得所有人都在诅咒他。