Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
executory contract
Translation of "executory contract" in Chinese
待履行合同
待执行合同
Typically, a sales contract with a retention of title clause is treated as an executory contract.
附有保留所有权条款的销售合同一般作为待履行合同处理。
What exactly is part of the estate may depend on whether an asset is encumbered or not, or is held subject to an executory contract with a third person, such as a contract of sale or lease.
到底哪些属于破产财产可能取决于一项资产是否已设押或是否为根据一项与第三人的待履行合同而持有的，如销售合同或租赁合同。
westbank> The term "executory contract" refers to a contract, the contractual obligations of which fail to be performed by the relevant contracting parties, or some of the equal obligations have been performed.
待执行合同，是指合同各方尚未履行任何合同义务，或部分地履行了同等义务的合同。 ＜
In response to a question, it was noted that, if the licensee paid the royalties upfront, the agreement would be fully performed (i.e. there would be no executory contract) and thus the insolvency representative could not terminate the licence agreement (see recommendation 70 of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law).
针对提出的一个问题，据指出如果被许可人已经预付使用费，则协议将得到充分履行（也就是将不存在待执行合同），因而破产管理人不能终止许可协议（见《贸易法委员会破产法立法指南》建议70）。
westbank> Article 8Where an executory contract turns to be a loss contract, the obligation generated from the loss contract which meets the provisions of Article 4 of these Standards shall be recognized as an estimated debts.
第八条待执行合同变成亏损合同的，该亏损合同产生的义务满足本准则第四条规定的，应当确认为预计负债。 ＜
MODIFICATION OF EXECUTORY CONTRACT A promise modifying a duty under a contract not fully performed on either sid e is binding
待履行合同之修订 修订任何一方当事人未完全履行之合同义务的允诺在下列情况下是具有约束力的：
Synonyms and analogies of "executory contract" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 31 ms.
