English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

including conscripting

Translation of "including conscripting" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

包括招募

Provide explicitly, within the Penal Code or otherwise, for extraterritorial jurisdiction over acts contrary to the Protocol, including conscripting or enlisting children into armed forces or armed groups, or using them to participate actively in hostilities, if such crimes are committed by or against a Syrian national or a person who otherwise has a close link with the State party

在《刑法》或其他法律条款中明文规定，若叙利亚公民或与该缔约国有其他密切关系的人犯下或对其犯下违背《议定书》的行为，包括招募或征募儿童加入武装部队或武装团体或利用儿童积极从事敌对行动，都将受到域外管辖权的追究；

The Committee recommends that the State party provide explicitly, within the Penal Code or otherwise, for extraterritorial jurisdiction over acts prohibited under the Optional Protocol, including conscripting or enlisting children into armed forces or armed groups, or using them to participate actively in hostilities, if such crimes are committed by or against an Egyptian national or a person who otherwise has a close link with the State party.

委员会建议缔约国在《刑法典》或以其他方式明确规定对《任择议定书》禁止的行为具有域外管辖权，包括招募儿童进入武装部队或武装组织，或利用他们参加敌对行动，如果犯下此类罪行的或此类罪行所针对的是埃及国民或一个与缔约国以其他方式有密切联系的人。

Consider providing extraterritorial jurisdiction over acts contrary to the Optional Protocol, including conscripting or enlisting children into armed forces or armed groups, or using them to participate actively in hostilities, if such crimes are committed by or against a Maldivian national or a person who otherwise has a close link with the State party

对违反《任择议定书》的行为，包括征召儿童加入武装力量或武装团体，或使用他们参加敌对行动等行为，如果这种罪行的行为者或受害者是马尔代夫国民或与缔约国有密切联系的人，应考虑提供治外法权；

The Special Court is currently trying, in The Hague, the case against Liberia's Charles Ghankay Taylor for 11 counts of war crimes and crimes against humanity, including conscripting or enlisting children into armed forces or groups and using them to participate actively in hostilities.

该特别法庭现正在海牙审理控告利比里亚的查尔斯·甘凯·泰勒犯有11项战争罪和危害人类罪的案件，其中包括抓募或招收儿童参加武装部队或武装团体，并使用他们积极参加敌对活动。

Provide explicitly, within the Penal Code or otherwise, for extra-territorial jurisdiction over acts contrary to the Protocol, including conscripting or enlisting children into armed forces or armed groups, or using them to participate actively in hostilities, if such crimes are committed by or against a Syrian national or a person who otherwise has a close link with the State party

在法律上明文规定，招募和致使儿童卷入敌对行动系违反《任择议定书》条款的罪行；确保军人守则、手册和其他军事指令符合《任择议定书》的条款和精神；在《刑法》或其他法律条款中明文规定，若叙利亚公民或与该缔约国有其他密切关系的人犯下或对其犯下违背《议定书》的行为，包括招募或征募儿童加入武装部队或武装团体或利用儿童积极从事敌对行动，都将受到域外管辖权的追究；批准叙利亚于2000年11月22日签署的《国际刑事法院规约》。