How from sweet seed can bitter issue forth.
A numerous medley of men and women, not to mention beasts and vehicles of various sorts, was waiting to issue forth
等着出城的有一大群各色各样的男男女女,自然还有牲口和车辆。
A numerous medley of men and women, not to mention beasts and vehicles of various sorts, was waiting to issue forth; but, the previous identification was so strict, that they filtered through the barrier very slowly. Some of these people knew their turn for examination to be so far off, that they lay down on the ground to sleep or smoke, while others talked together, or loitered about.
等着出城的有一大群各色各样的男男女女,自然还有牲口和车辆。 对人的检查很严格,因此人们通过路障十分缓慢。 有的人知道距离检查到自己的时间还长,便索性倒在地上睡觉,或是抽烟。
It is a great accomplishment to recognize the need for this and to be able to develop the understanding, the perspective and the experience necessary to allow Knowledge within you to respond to life and to issue forth its great gifts, which are meant for the world at this time.
认知对此的需求并能够发展必要的理解、视野和体验,从而允许你内在的内识回应生命并献出它注定在这个时代服务这个世界的伟大礼物,是一个伟大的成就。
I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.
我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的;我猜想,她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩;她一路平安地到达农舍的门前,哈里顿恰巧出来,后面跟着几只狗,它们就袭击了她的行列,在它们的主人能把它们分开之前,一定是打了一场出色的仗,就这样他们互相介绍,结识了。
If you were once within it you would feel what noble things issue forth from the Sack of Knowledge." The student, when he heard all this, was astonished, and said, "Blessed be the hour in which I have found thee!
朋友,只要你在这里面坐一坐,你就会感觉到知识的力量,并获得知识的源泉 。 "书生听到他这一席话,惊奇得不得了,愣了好一会儿才说道 :" 啊!
On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
Then they will issue forth, and issue forth with such potency that you will not be able to deny them or mistake them.
然后它们将会产生,它们带着如此大的威力产生,以至你无法否认它们或误解它们。
For the aim of rescuing, we need the collectivity escaping chamber to meet a certain pose to float up, so as to not to issue forth when arrived at the water surface, or keel over on the surface.
要实现救生的目的,需要集体逃生舱在运动过程中满足一定的上浮姿态,以保证其在出水瞬间不会跳出水面。
Assuming that you are capable of holding on to the key, just press the giant red button and a resounding belch will issue forth from your Beer pager beer cozy/coaster.
我们假设你不会把钥匙搞丢,那么只需按钥匙上的红色按钮就行了。然后你就会听见从你的啤酒杯托发出一声响亮的打嗝声。
Other results
The time had already come when the Holy Fire issues forth, but nothing happened.
It is with the words that He penetrates into his dwelling; He issues forth at his pleasure through the magic spells.
它是以他击穿入他的住宅的词; 他发布在他的乐趣通过魔术拼写。
There, it's nothing more than a gurgle of water that issues forth from beneath a rock in a boulder in a pasture, high in the Bitterroot Mountains.
那只不过是汩汩的从一块比特鲁特山脉上草地上的石头下流出的水罢了