Advertising
Register for free: access more results and features
normalisation
Definition
Translation of "normalisation" in Chinese
Definition NEW
This is because of the normalisation of crime in society.
这是因为犯罪在社会中已经正常化。
The two sides would like to see the normalisation of diplomatic relations.
双方都愿意看到外交关系的正常化。
Third, make future normalisation of fiscal and monetary policies credible.
第三，让未来规范化的财政和货币政策可信。
This is a significant normalisation process for the development of an effective and efficient capital market.
这无疑是发展高效资本市场的一个重要的正常化过程。
When providing care to disabled people in the social field, a development plan must be prepared on the basis of the principles of normalisation, habilitation and rehabilitation.
在社会领域向残疾人提供护理时，必须在正常化、适应训练及康复原则基础上制定发展计划。
It said it expected to maintain the current large size of its balance sheet until normalisation of interest rates was "well under way".
美联储表示，它预期将保持目前较大规模的资产负债表，直到利率正常化"顺利推进"。
Cases are mainly stayed because of complainant's failure to appear in court or withdrawal or complaints, but proceedings were sometimes stayed also due to the normalisation of relations between the litigating parties.
案件停止的主要原因是原告未出庭或者撤销了指控，但诉讼有时也因为诉讼双方之间关系正常化而停止。
This normalisation may further reduce the appeal of finance to the most ambitious and competitive of if that means that fewer potential scientists, engineers and artists end up working in the financial sector, then that may be no bad thing.
这种正常化可能会进一步降低金融业对于最雄心勃勃且最有竞争力的毕业生的吸引力。如果这意味着较少的潜在科学家、工程师和艺术家最终在金融行业工作，那么这或许不是件坏事。
This situation is unlikely to change soon but it need not be terminal. A shift would probably require a broader normalisation of financial markets, including a diminution in the direct and indirect role of central banks in determining asset prices and their correlations. Until that happens, the glittering metal is likely to continue to languish.
这种情况不太可能很快改变，但它未必已成定局。要想出现转变，很可能需要金融市场全面正常化，包括降低央行在决定资产价格及资产价格相关性方面的直接和间接作用。在此之前，黄金这一闪闪发光的金属可能会继续疲软。
The aim of the six-party talks is to persuade the North to scrap its nuclear weapons in return for aid and other incentives such as security guarantees and diplomatic normalisation.
六方会谈的目的是说服朝鲜放弃其核武器以换取援助和其他奖励，如安全保证和外交正常化。
But if normalisation of the Trump administration is dismissed as morally flawed and politically unconvincing, the president's foes are thrown back on the hope that his presidency will implode. The trouble is that the implosion scenario is simultaneously unlikely and dangerous.
但如果特朗普政府的正常化被视为道德上有缺陷、政治上没有说服力，那特朗普的对手们就又会抱着希望，认为他的总统宝座坐不长，会发生内爆。问题在于，发生内爆的情况既不大可能，也极为危险。
Mr Passera is relatively relaxed, arguing that the normalisation of interest rates and bad-debt charges will boost returns on equity and allow the bank to generate lots of cash.
帕塞拉先生相对放松，声称利率和坏账费用正常化将提高权益回报率，令银行大赚一笔。
The "leaflet war" was eventually ended by mutual agreement in the early 1970s as part of the normalisation of relations between the two German states.
这场"传单战"最终随着70年代早期两国为了谋求关系正常化而制定的众多双边协定而停止。
Synonyms and analogies of "normalisation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain normalisation
Results: 2632. Exact: 78. Elapsed time: 202 ms.
