Multilateral maritime and air transport agreements, as well as communications conventions, were partially inoperative but received partial application.
多边海运和空运协定以及通信公约,虽然部分失效,但也得到了部分适用。
Although the term "law-making" is somewhat problematic - since all treaties create international law - State practice seems to confirm the premise that multilateral treaties governing specific areas are often given partial application during armed conflict, sometimes with considerable difficulty.
虽然" 制定法律" 一词存在一些问题 - 因为所有条约都建立国际法 - 国家惯例似乎证实了这一前提,即管理具体领域的多边条约在战争期间常常得到部分适用,虽然有时遇到了较大的困难。
Multilateral Conventions of the 'law-making' type relating to health, drugs, protection of industrial property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, and revived on the termination of hostilities, or receive even in wartime a partial application.
"4) 健康、药品、工业财产保护等方面的" 造法" 型多边公约在战争爆发时不废止,而是暂停生效,于敌对状态结束时恢复,或于战时部分适用。
Starke states, "Multilateral Conventions of the 'law making' type relating to health, drugs, protection of industrial property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, and revived on the termination of hostilities, or receive even in wartime a partial application."
斯塔克指出:"涉及卫生、毒品、保护工业财产等'制定法律`一类的多边公约,不因战争爆发而废止;相反,条约只是中止生效并在敌对行动结束之后重新生效,或甚至在战争期间得到部分适用。"
One delegation noted that a partial application of the Convention's provisions, the multiplication of forums where relevant issues were considered and the adoption of interpretative language in the resolutions of the General Assembly represented a threat to the integrity of the Convention.
一代表团指出,部分适用《公约》的规定、审议相关问题的论坛的增多以及大会各项决议所采用的解释性语言,都威胁到《公约》的完整性。
Indeed, the partial application of customary international criminal law after the Second World War, prior to the adoption of the Genocide Convention, had shown that custom was not a good source of, and did not guarantee equality under, criminal law.
习惯国际刑法在第二次世界大战之后到《灭绝种族罪公约》通过之前的部分适用的确说明,习惯并非刑法的良好来源,也不保证刑法规定的平等。
Partial application of Agreement
《协定》的部分适用
In other cases, partial application is useful when we have a very generic function and want a less universal variant of it for convenience.
另一方面,当我们有一个非常通用的函数,并希望有一个通用型更低的该函数的变体时,偏函数会非常有用。
In practice, the programming technique of closures can be used to perform partial application and a kind of currying, by hiding arguments in an environment that travels with the curried function.
在實作中,閉包的編程技術可以用來執行部份求值和一種捲曲,通過將參數隱藏在使用柯里化函數的環境中。
In his analysis of the effect of armed conflict on treaties, McNair uses the term "law-making" treaties to mean "treaties which create rules of international law for regulating the future conduct of the parties without creating an international regime, status, or system."McNair argues that such law-making treaties "survive a war, whether all the contracting parties or only some of them are belligerents."Among such treaties, he specifically mentions "conventions creating rules as to nationality, marriage, divorce, reciprocal enforcement of judgments."Similarly, Starke states, "Multilateral Conventions of the 'law making' type relating to health, drugs, protection of industrial property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, and revived on the termination of hostilities, or receive even in wartime a partial application."
麦克奈尔认为,这种制定法律的条约" 不因战争爆发而终止,不论交战国是所有缔约方还是部分缔约方。"在这种条约中,他具体提到了" 在国籍、婚姻、离婚[和]相互执行判决方面建立了规则的公约。"同样,斯塔克指出:"涉及卫生、毒品、保护工业财产等'制定法律`一类的多边公约,不因战争爆发而废止;相反,条约只是中止生效并在敌对行动结束之后重新生效,或甚至在战争期间得到部分适用。"
PaaS offers full or partial application development that users can access, while SaaS provides a complete turnkey application, such as Enterprise Resource Management through the Internet.
PaaS 提供了用户可以访问的完整或部分的应用程序开发,SaaS 则提供了完整的可直接使用的应用程序,比如通过 Internet 管理企业资源。
Partial application was achieved with the implementation of several projects of the strategy during the reporting period.
随着该战略的几个项目在本报告所述期间实施,该战略得以部分执行。