So, come on, this is an automobile insurance contract. It says this: "Unless contrary stipulation, the decease of the ensured person, the ensured capital is provided, in case of predeceasing of the beneficiary relatively to the ensured person, to the heirs of the last, in case of the simultaneous decease of the ensured person and of the beneficiary, to the heirs of the last". Hum?
所以,来吧,这是一份 汽车保险合同。上面写着:"除合同条款例外,当被保人死亡,且法定受益人先于被保人死亡的情况, 保险金由被保人继承人继承;或法定受益人与被保人同时死亡的情况,保险金将由法定受益人继承人继承。" 怎么样?
Other results
Mr. Schneiderman's office demanded that Thomson Reuters suspend the selective disclosure of the survey at 9:54:58 to its highest-paying customers. After Thomson Reuters resisted, the attorney general's office threatened to seek a court order to stop it from prereleasing the data, the person briefed on the investigation said. Rather than wage a court battle, Thomson Reuters agreed to temporarily suspend the practice for the duration of the investigation.
施奈德曼的办公室要求汤森路透停止在9:54:58对付费最高的客户选择性发布数据。据了解此次调查的上述人士说,在汤森路透表示反对之后,总检察官办公室威胁将寻求法庭命令来禁止该公司提前发布数据。为了避免法庭大战,汤森路透同意在调查期间暂停这一行为。