English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

process of normalizing

Translation of "process of normalizing" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

正常化进程

正常化的进程

Although in the past two years we have witnessed some significant progress in the process of normalizing life in Kosovo, a series of factors persist that are hindering its transformation into a multi-ethnic, tolerant, democratic and prosperous society in which the rule of law prevails.

虽然在过去两年里，科索沃生活正常化进程取得了一些重大进展，但仍然存在一系列因素，阻碍科索沃转变为多族裔、力行容恕、民主、繁荣和法治的社会。

According to the expert, the overall activities of the SCO states in involving Afghanistan in the system of trade and economic, transport and communication, cultural and humanitarian ties with neighboring countries will make a significant contribution to the process of normalizing the situation.

专家认为，上海合作组织成员国将阿富汗纳入与邻国的贸易、经济、运输、通信、文化和人道主义联系体系的共同努力，将大大有助于局势正常化进程。

The country has been in the process of normalizing its relations with international financial institutions and established its first staff-monitored programme with IMF in June 2013.

该国一直在开展与国际金融机构实现关系正常化的进程，在2013年6月与国际货币基金组织设立了第一个工作人员监测的方案。

My Government has since begun the process of normalizing relations with the Democratic Republic of the Congo.

我国政府自那以来已开始同刚果民主共和国关系正常化的进程。

However, we would like to emphasize that the primary responsibility for breathing life into the process of normalizing Kosovo rests with Kosovars themselves, both the Albanian majority and the minorities.

但是，我们要强调指出，使科索沃正常化进程焕发活力的主要责任要由科索沃人自己即阿族多数人和各少数族裔来承担。

That is undoubtedly one of the questions that will have to be settled in the process of normalizing the situation in the conflict zone.

这无疑是在冲突区恢复正常局势过程中必须予以解决的问题之一。

Welcomed the efforts made by the Guinean Government towards the complete political stabilization of the country, economic recovery and the fight to stop the national territory from serving as a platform for drug trafficking, and called on the international community to support the current election process as well as the reform programmes in the fields of defence and security, justice and public service, conditions which are fundamental to the process of normalizing the public life as well as the economic and social development of Guinea-Bissau.

欢迎几内亚政府致力于全面实现该国的政治稳定、经济复原和制止该国领土用作贩运毒品的通道的斗争，呼吁国际社会支持目前的选举进程以及国防和安全、司法和公共服务等领域的改革方案，这些是几内亚比绍公众生活正常化以及经济和社会发展进程的根本。

"I would have a long conversation with her family, show them all the data," Greenspan continues. Once she has gone through what she calls "the process of normalizing" - a process intended to replace anxiety with statistics - she has rarely had a family continue to insist on puberty-arresting drugs. Indeed, most parents learn to cope with the changes and help their daughters adjust too. One mother described for me buying a drawer full of football shirts, at her third-grade daughter's request, to hide her maturing body. Another reminded her daughter that it's O.K. to act her age. "It's like when you have a really big toddler and people expect the kid to talk in full sentences. People look at my daughter and say, 'Look at those cheekbones!' We have to remind her: 'You may look 12, but you're 9. It's O.K. to lose your cool and stomp your feet.'"

"我会跟她的家人进行一次长谈，把所有数据都摆出来给她们看，"格林斯潘继续说道。她曾进行过所谓"正常化说服过程" - 在这期间，她意欲用数据来冲散人们的焦虑 - 结果几乎所有家长都不再坚持使用延缓发育药物。事实上，大部分家长都学会应对变化，并帮助女儿适应。一位妈妈跟我说，她听从上三年级的女儿的要求，为她买了整整一抽屉的足球衫，好把日渐成熟的身体遮掩住。另一个妈妈则提醒女儿，多大的年纪办多大的事儿，这一点都没问题。"就好像如果你家的宝宝个头很大，人们会想当然地认为这个孩子已经能说完整的句子了。人们看到我的女儿会说，'瞧她高高的颧骨！'所以我们得提醒她：'也许你看着像12岁的女孩，但你只有九岁大。所以有时不那么冷静，跺脚发脾气，也没什么不对。'"

Three years after the success of the electoral operations in 2006, the Democratic Republic of the Congo is now, at long last, facing the trying process of normalizing democratic life.

在2006年成功开展选举的三年后，刚果民主共和国现在终于面对实现民主生活正常化的艰巨工作。

One pending task for the Security Council is to define an exit strategy for UNMEE once the physical demarcation of the borders is complete, taking special care to preserve the progress made in the gradual process of normalizing relations between Ethiopia and Eritrea.

安全理事会仍需要执行的一项任务是确定一项在边界的实际标定完成后埃厄特派团将采用的撤出战略，在这方面需要特别注意保持在使埃塞俄比亚和厄立特里亚之间关系正常化的逐步过程中已经取得的进展。

We are particularly encouraged by progress in the process of normalizing relations between Indonesia and East Timor.

印度尼西亚和东帝汶之间关系正常化进程的进展使我们特别受到鼓舞。

As part of the process of normalizing South Africa's international relations, her Government had begun to consider the question of her country's membership of UNIDO.

作为使南非的国际关系正常化的过程的一部分，南非政府已开始考虑南非作为工发组织成员的问题。

The IDN SDK supports Domain Registrars in the process of normalizing and encoding data for DNS registration. However, the library also provides tools for any client or server applications that may need to convert from one encoding to another.

IDN SDK 在标准化以及为 DNS 注册进行数据编码的过程中支持域注册商。但是库还会向可能需要将一种编码转换为另一种编码的所有客户端或服务器应用程序提供工具。