Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
procurement function within
Translation of "procurement function within" in Chinese
内采购职能
内部采购职能
Public procurement for projects financed by the multilateral financial institutions will remain outside the scope of the present report, nonetheless the above figures highlight the importance of the subject and of the procurement function within the United Nations system.
多边金融机构供资项目的公共采购不在本报告的讨论范围内，但上述数字显示这一主题和联合国系统内采购职能的重要性。
One of the most significant components of the procurement reform is the introduction of continuous training for procurement staff and the professionalization of the procurement function within the Organization.
采购改革中最重要的组成部分之一是推行采购人员持续培训以及本组织内采购职能的专业化。
The Inspector concurs with the above points of view, but observes that the method used to compare procurement staff productivity and cost addresses more specifically the important issue of the overhead structure and cost, which is essentially the staffing and cost of the procurement function within the United Nations system in 2002.
检查专员同意上述各种看法，但指出用以比较采购工作人员生产率和成本的方法，更明确针对的是间接费用结构和成本这个重要的问题，而这实际上是2002年联合国系统内采购职能的员额配置和成本问题。
Table 2 suggests that the organization of the procurement function within the United Nations system is far from optimal.
表2显示，联合国系统内采购职能的安排远非最理想。
The High-level Committee on Management Procurement Network continues to demonstrate its commitment to further development of the strategic management of the procurement function within the United Nations system by developing projects and establishing working groups dealing, inter alia, with professionalization of procurement staff, supplier access to United Nations procurement opportunities and the operational management of the United Nations Global Marketplace.
管理-采购网络高级别委员会继续表现决心，要进一步发展联合国系统内采购职能的战略管理，发展项目和设立工作组，处理采购人员专业化、供应商获得联合国采购机会、联合国全球采购网业务管理等问题。
Thus the general assessment of the merits of e-procurement left no doubt that it was considered as the indispensable way forward in modernizing the procurement function within the United Nations system and bringing it to world class standards.
因此，根据对电子采购的优点作出的总评价，无疑这是使联合国系统采购职能现代化并赶上世界标准必经的未来路向。
The Inspector draws the conclusion that IAPWG, the only inter-agency procurement forum involving virtually all the organizations, has to date done little or no work in researching and developing procurement performance benchmarks or efficiency and quality paradigms that should guide performance of the procurement function within the United Nations system, with special attention being paid to procurement facilities and practices at field level. Consistent with injunctions by the General Assembly regarding the desirability of measuring procurement performance, the Inspector identifies some of the techniques that should be employed to that end.
检查专员得出结论认为，到今天为止，涉及几乎所有组织的唯一一个机构间采购论坛 - 采购工作组简直没有研究和开发任何可作为联合国系统内部采购职能业绩指导的业绩基准或效率和质量模式，并对外地一级的采购设施和做法给予特别注意，根据大会关于有必要衡量采购业绩的命令，检查专员指出了为达到此一目的应采用的一些方法。
The programme of work of the Inter-Agency Procurement Working Group furthers the efficiency and effectiveness of the procurement function within the United Nations system through, inter alia, collaborative procurement arrangements, the simplification and harmonization of procurement practices and the fostering of professionalism among the staff involved in the procurement process.
采购工作组的工作方案除其他外，通过协作式采购安排，简化和统一采购做法，以及培养参与采购过程的工作人员的专业精神，推动联合国系统采购功能的效率和效益。
The Committee notes that there is no mechanism or methodology to measure the performance of the procurement function within the United Nations system at present.
The advisory Committee is of the view that in the light of further development of the strategic management of the procurement function within the United Nations system, the Secretary-General should continue to report on procurement activities in cooperation with other United Nations organizations, particularly those carried out through the lead agency concept, pursuant to paragraph 26 of Assembly resolution 61/246.
委员会认为，鉴于联合国系统内部采购职能战略管理方面的进一步发展，秘书长应继续提出报告，说明与其他联合国组织合作开展的采购活动，尤其是根据大会第61/246号决议第26段通过牵头机构概念开展的活动。
Synonyms and analogies of "procurement function within" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 16 ms.
