English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

progressively implement

Translation of "progressively implement" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

逐步落实

逐步执行

逐步实施

This should enhance its ability to progressively implement economic, social and cultural rights.

此举应会加强该国政府逐步落实经济、社会和文化权利的能力。

Given that the natural family in fact played a pivotal role in education and transmitting the core values that underpinned the human rights project and established stability and prosperity, in order to progressively implement all human rights, the natural family and children should be protected through family laws.

鉴于自然家庭在教育和传输核心价值（这些核心价值是人权项目的基础并奠定了稳定和繁荣的基础）方面实际上起到了关键作用，为逐步落实所有人权，自然家庭和子女应通过家庭法得到保护。

The present report describes the efforts undertaken over the past two bienniums to progressively implement article 20 and recommends the continuation of a gradual increase in the contribution of the United Nations towards the management and administrative costs of the Office.

本报告说明过去两个两年期内为逐步执行第20条而作出的努力，并建议继续逐渐增加对该办事处管理和行政费用的摊缴经费。

For example, precisely those countries which are becoming old before they grow rich have agreed to progressively implement the United Nations social protection floor.

例如，正是那些在它们变富裕之前就已经老龄化的国家，已同意逐步执行联合国的社会保护最低标准。

The Republic of Serbia shall progressively implement measures for habilitation and rehabilitation of persons with disabilities (art. 26).

塞尔维亚共和国应逐步实施残疾人适应训练与康复措施（第二十六条）。

Human Rights Watch indicated that South Africa has made strides in developing a legislative and institutional framework for social, economic and cultural rights, it has struggled to progressively implement these rights.

人权观察组织指出，南非在制定经济、社会及文化权利立法及体制框架方面取得了进步，并努力逐步实施这些权利。

Consequently, priority-setting must take place within the framework of a comprehensive national health strategy that spells out how the State expects to progressively implement the various elements of the right to the highest attainable standard of health.

因此，确定优先次序必须在全面的国家保健战略的框架内进行，而这种战略应详细说明国家如何期望逐步落实可达到的最高标准健康权利的各项要素。

The survey indicated that, as business enterprises progressively implement the Guiding Principles, they face more complex challenges that require a more profound and nuanced analysis of required responses.

调查表明，随着《指导原则》在工商企业中的逐步落实，它们也逐渐面临更复杂的挑战，而这则需要对所要求的答复进行更深入细致的分析。

She welcomed the efforts made by the United Nations to promote and disseminate the Convention and the Protocol, to progressively implement the standards and guidelines relating to accessibility within its facilities, and to foster the participation of disabled persons' organizations in the work of its human rights bodies.

发言人欢迎联合国做出努力以推动和传播《公约》及《任择议定书》，在其设备的可利用性方面逐步执行规范和方针，方便残疾人组织参与联合国负责人权的实体的工作。

UNDP will review funding strategy with the Executive Board and progressively implement the approved funding plan for end-of-service liabilities.

发署将与执行局审查供资战略，逐步执行经过批准的服务终了负债供资计划。

JS1 noted the functions of the Resource Development Committee aimed at developing measures and policies to progressively implement the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including through legislative reform and establish relevant mechanisms and mainstream the rights of women and children into sectoral strategies; to recommend to Cabinet national strategic plans of action and other measures to implement both conventions; to ensure that State reports under both conventions are prepared in a timely manner and according to relevant guidelines; to ensure decisions reflect the views of proposed beneficiaries; and to advocate sufficient human and financial resources to carry out its functions.

联合提交的材料1指出资源发展委员会的职能是制订措施和政策来逐步执行《儿童权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》，包括通过立法改革和建立相关机制以及将妇女和儿童权利纳入部门战略的主流；向内阁建议有关执行上述两项公约的国家战略行动计划和其他措施；确保及时并按照有关准则编写两项公约规定的国家报告；确保决策反映拟议受益人的意见；为执行其职能筹集充足的人力和财力资源。

In compliance with General Assembly resolution 61/106, requesting the Secretary-General to progressively implement standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system, the Department has developed technical standards to assist departments and offices across the Secretariat in producing accessible Web content.

为遵守大会关于请秘书长逐步实施关于让残疾人能够使用联合国系统的设施和服务的标准和准则的第61/106号决议，新闻部制订了技术标准，协助秘书处各部门制作可无障碍访问的网络内容。

To intensify its efforts to progressively implement the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, in collaboration with the relevant United Nations agencies (Morocco)

与有关联合国机构合作，加大努力逐步落实儿童权利委员会的建议（摩洛哥）；