Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
regularization programme
Translation of "regularization programme" in Chinese
身份正常化方案
境遇的计划
Argentina described a regularization programme for undocumented migrants.
阿根廷介绍了一个无证移徙者身份正常化方案。
Thailand had launched a regularization programme for illegal workers and thanked the international community and various international and non-governmental organizations for their valuable support.
泰国制订了一项关于改善非法劳工境遇的计划并感谢国际社会、各国际组织和非政府组织，感谢它们给予泰国的宝贵支持。
In the period 2004-2007, the land regularization programme expedited the award of land at low cost and on soft funding terms.
在2004至2007年间，土地所有的登记备案方案为以低价和软融资条件购买土地创造了便利条件。
Under the government housing programmes (1995 - present) offered in all 10 regions and the squatter regularization programme (2001 - present) there is no discrimination against women on their own applying for or accessing a house lot. The land is sold at concessions prices with a 2 year period to pay and ownership by legal title.
根据所有10个行政区提供的政府住房方案（1995年至今）和棚户正规化方案（2001年至今），在妇女自己申请或得到房基地方面不存在对她们的歧视，土地出售享有两年期付款优惠价及产权证。
However, given the magnitude of migration flows into the country, it is concerned that the State party lacks a comprehensive migrant regularization programme that takes into account the country's actual migration situation.
但是，考虑到墨西哥外国移民流的规模，它感到关切的是，缔约国没有一个考虑到本国实际移民情况的全面移民正常化方案。
Health care - particularly the national health scheme for preventing and treating major infectious diseases, especially malaria, tuberculosis and HIV/AIDS - was provided, despite the country's limited resources, to vulnerable migrants indiscriminately and regardless of their legal status. Thailand had launched a regularization programme for illegal workers and thanked the international community and various international and non-governmental organizations for their valuable support.
尽管国家的资金有限，但对那些脆弱的移民，则不管他们的法律地位如何，都毫无歧视地向其提供医疗服务，特别是按照国家对主要传染病如疟疾、肺结核和艾滋病毒及艾滋病的防治计划提供服务。 泰国制订了一项关于改善非法劳工境遇的计划并感谢国际社会、各国际组织和非政府组织，感谢它们给予泰国的宝贵支持。
It has been reported that the "Patria Grande" regularization programme of Argentina that granted either temporary or permanent residence to 560,131 people has brought significant development benefits to the host country.
据报，阿根廷的"大祖国"正规化项目使560131人获得临时或永久居住权，为整个国家带来了重大发展利益。
The Government of Mexico reported that the migrant regularization programme, which had begun in 2008, had continued for 30 months.
墨西哥政府报告说，移徙者身份正常化方案从2008年开始，已持续了30个月。
The Committee welcomes the information provided with regard to the regularization programme for Nicaraguans and members of their families in El Salvador, carried out in 2011 and 2012.
委员会欢迎萨尔瓦多提供资料，介绍2011年和2012年面向该国境内的尼加拉瓜人及其家庭成员实施的身份正常化方案。
The Committee welcomes the regularization agreements which the State party has signed with neighbouring member and associate member countries of MERCOSUR and, in particular, the migrant regularization programme launched in 2009 within the framework of MERCOSUR Residency Agreement Act No. 3565/08, under which 12,000 migrants have been regularized to date, and the recent passage of Amnesty Act No. 4429/11.
委员会欢迎缔约国与邻近的南共市成员国和准成员国签订一系列正常化协议，特别是2009年在南共市第3565/08号居住协议法范围内开始执行的移徙正常化计划（按照这一计划，目前已有12，000移徙者实现正常化），最近还通过了第4429/11号大赦法。
In 2006, Argentina put in place the Patria Grande regularization programme, which granted either temporary or permanent residence to a total of 776,742 undocumented migrants from the Common Market of the South (MERCOSUR) countries
2006年，阿根廷制定了"大祖国"身份规范化方案，给予来自南方共同市场国家总计776，742名无证移居人员临时或永久居住权；
In regard to migrants living in Mexico, the Government reported that its National Institute for Migration has launched a regularization programme for approximately 10,000 undocumented migrants, mainly of Central American origin.
关于居住在墨西哥的移徙者，墨西哥政府报告说，该国的移徙问题国家研究所已开始实施一项方案，使约一万名主要来自中美洲的无证移徙者获得合法身份。
The National Institute for Migration has started a regularization programme that could amnesty some 10,000 migrants, mostly from Central America.
国家移民事务局启动了一项正规化方案，该方案有可能特赦约10万移民，他们大多数来自中美洲。
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "regularization programme" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 63 ms.
