To strengthen procedures to ensure the exercise of the right to individual and collective property, as well as regularizing rural and urban land tenure
加强个人和集体财产权程序,并规范农村和城市土地使用权;
They included awareness-raising campaigns, to be launched simultaneously in all the countries of the region, compilation of relevant information and mechanisms for regularizing the situation of victims.
这些行动包括将同时在该区域各国发起的提高认识运动,相关信息的汇编及创立机制来规范灾民的情况。
Practical measures had included regularizing the status of workers, improving salaries and providing access to microcredit.
实际措施包括工人身份正规化、提高工资和提供小额信贷渠道。
Progress has been made in regularizing the salaries of civil servants and public employees.
Established rules regularizing and modernizing labour relations.
"Whereas some groups are at heightened risk of losing citizenship and immigration status due to national security machinery and anxiety, these groups are also systematically barred from naturalization or regularizing their status for similar reasons," she adds.
她补充道 : "一些团体因为国家安全机制和焦虑而面临失去公民身份和移民身份的风险,而这些团体也因类似原因被系统地禁止入籍或规范化其身份 。"
The main advantages of legalizing or regularizing buildings on urban land are
在城市土地合法化和正规化建筑的主要优点是:
Paraguay highlighted the importance of regularizing the communal ownership of land and of supporting the access of indigenous peoples to sustainable livelihoods.
巴拉圭强调应实现土地集体所有权的正规化,并支持土著人民获得可持续的生计。
Reviewing the company's basic management system, details rules, regulation of awards and punishments and regularizing internal management.
审定公司的基本管理制度,具体规章、奖罚条例,规范内部管理。
It was important to note that the changes introduced as part of the comprehensive review in 1989 were seen as simplifying and regularizing elements of the comparator system.
必须指出,1989年全面审查时实施的这以变革被视为是简化和正规化参照国制度。
The process of regularizing the appointments of over 6,800 international staff in field missions (which involves application to a job opening, assessment, review by a central review body and a reference check) has been challenging.
将外地特派团中6 800多名国际工作人员的任用正规化(其中包括申请职位空缺、评估、中央审查机构审查和证明人调查)是一个具有挑战性的过程。
Pressing further forward with standardization in meting out punishment, regularizing the judges' sentencing discretion, improving sentencing procedures, and enhancing openness and impartiality in sentencing.
继续推进量刑规范化,规范法官的量刑裁量权,完善量刑程序,促进量刑公开、公正。
Countries have enhanced their citizens' access to land and property through titling land, granting loans and regularizing State land, including in the context of irregular settlements.
各国通过颁发土地所有权证、批准贷款以及对国有土地进行规范(包括在无规范定居的情况下),增进了本国公民获得土地和财产的机会。