English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

reporting wrongdoing

Inflection of report wrongdoing

Translation of "reporting wrongdoing" in Chinese

报告错失行为

报告不当行为

举报错失行为

举报不当行为

举报不法行为

报告不法行为

To strengthen risk management capacity, UNFPA adopted a risk-based oversight programme incorporating programme impact-related issues; introduced several computer-based audit techniques and technologies that allow greater standardization and harmonization of work practices; developed a fraud policy and a policy against retaliation for reporting wrongdoing; conducted fraud awareness and risk assessment training workshops at all levels; and provided tools and methodologies enabling country teams to undertake fraud risk assessments and identify risk mitigation actions.

为了加强风险管理能力，人口基金通过了一个基于风险的监督方案，其中纳入了与方案影响有关的问题；采用了几项计算机审计技巧和技术，实现工作做法更大程度的标准化和统一；拟定了一项防欺诈政策以及防止报复报告错失行为的政策；组织各级防欺诈意识和风险评估培训讲习班；提供各种工具和方法，使国家工作队能够开展欺诈风险评估和确定减少风险行动。

Having OIOS investigators on site enhances communication with mission staff and provides an independent mechanism for reporting wrongdoing.

监督厅调查员的现场调查可加强与特派团工作人员的沟通，并提供一个报告错失行为的独立机制。

A handbook is under preparation for staff to be entitled "Navigating the UN: A staff member's guide on obtaining advice and guidance, resolving grievances, reporting wrongdoing or appealing a decision".

目前，正在为工作人员编制"联合国指南：工作人员如何获得咨询和指导、进行申诉、报告不当行为和对决定提出上诉"手册。

In 2011, the Internal Audit and Investigations Group introduced on the UNOPS website a page dedicated to reporting wrongdoing as well as another page providing information on scams.

2011年，内部审计和调查小组在项目厅网站上专门用一个网页报告不当行为，并在另一个网页上提供有关诈骗方面的信息。

UNOPS has developed anti-fraud initiatives and has adopted the 'whistleblower' policy of the United Nations against retaliation for reporting wrongdoing.

项目厅制定了防止欺诈行为措施，实施联合国举报人政策（禁止对举报错失行为进行报复的政策）。

These include, but may not be limited to: awareness raised through the introduction of the Legal Framework; staff being more confident in reporting wrongdoing; the presence of a dedicated investigator; and the transfer of responsibility for investigating allegations of workplace harassment and abuse of authority from the Human Resources Practice Group to the Internal Audit and Investigations Group.

这些因素包括但可能不限于：通过采用《法律框架》提高了认识；工作人员对举报错失行为更有信心；专职调查员的存在；人力资源业务小组将调查工作场所骚扰和滥用权力指控的职责移交内部审计和调查小组。

While the UNDP legal framework was being updated to reflect reforms to the administration of the internal justice system, the Ethics Office extracted provisions to protect staff against retaliation for reporting wrongdoing.

在开发署法律框架进行更新以反映内部司法制度改革的同时，道德操守办公室将保护工作人员不因报告错失行为而受打击报复的规定提取了出来。

The standards and ethics section includes information related to conduct and discipline, reporting wrongdoing, protection against retaliation and financial disclosure.

标准与道德操守部分包括有关行为和纪律、报告不法行为、防范报复和财务披露的相关信息。

This is an important function which is often tasked by the organization to deal with claims of retaliation for reporting wrongdoing.

这是一个重要的职能部门，各组织往往责成这个部门处理打击报复举报不法行为的指控。

It has worked with LSO to update the provisions for protection against retaliation for reporting wrongdoing.

该办公室已经与法律支助办公室一起，更新保护错失行为报告人不受报复的规定。

To clarify these distinctions, especially in the light of the introduction of the new internal justice system in July 2009, the Office, in collaboration with all relevant entities, is in the process of finalizing a handbook whose working title is "A staff member's handbook on obtaining advice and guidance, resolving grievances, reporting wrongdoing, or appealing a decision".

为说明这些不同之处，特别是考虑到2009年7月引入新的内部司法系统，道德操守办公室目前正协同所有相关实体审定一本手册，标题暂定为"工作人员获取咨询和指导、解决冤情、举报不当行为或对裁决提出上诉的手册"。

In providing advice and guidance, the Office seeks to prevent, identify or manage actual, apparent or potential conflicts of interest and does not replace existing mechanisms for reporting wrongdoing.

道德操守办公室在提供咨询意见和指导时，力求防止、查明或管理实际、明显或潜在的利益冲突，但不取代报告不法行为的现有机制。

Delegations commended the progress in raising the profile of ethics in all three organizations and highlighted the critical role of the Ethics Offices in protecting staff from retaliation when reporting wrongdoing in their respective organizations.

代表团赞赏所有三个组织在提高道德操守标准方面的进展，强调道德操守办公室在保护工作人员向其各自组织举报不当行为后免遭报复所发挥的关键作用。