Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
response dated
Translation of "response dated" in Chinese
11日的答复中
While thanking the State party for its response dated 18 January 2011, the Committee decided at its seventy-eighth session to request additional and detailed information on measures taken to reconstruct destroyed houses, conduct impartial investigations of acts of violence, facilitate access to justice and provide victims with adequate redress, as well as to request that the State party inform the Committee of the number of trials that had already taken place and sanctions imposed on those responsible.
委员会感谢缔约国2011年1月18日作出的答复，在第七十八届会议上决定，要求提供进一步的详细资料：采取了哪些措施重建遭到破坏的房屋、对暴力行为展开公正的调查、为寻求司法提供便利，和为受害人给予充分的补救，并请缔约国向委员会通报已经完成的审判数量和对责任人作出的判决。
The Secretary-General, in his response dated 16 January 2006, welcomed the initiative for a consolidated review of oversight of all agencies involved in tsunami relief activities and acknowledged that that "could serve as an important tool to ensure accountability in this field".
秘书长在2006年1月16日的答复中，欢迎对所有参与海啸救济活动的机构的监督工作进行综合审查的倡议，确认它" 可以作为确保这一领域问责制的重要工具。"
In its response dated 8 April 2008, the Government pointed out that Syrian law does not punish individuals on account of their religious background; and that on the contrary, the Constitution and the legislation in force emphasize freedom in general, and religious freedom in particular, and the law seeks to protect and safeguard these freedoms.
在2008年4月8日的答复中，政府指出，叙利亚法律不会因宗教背景而处罚个人；相反，《宪法》和现行立法一般都强调自由，尤其是宗教自由，并且，法律寻求保护和保障这些自由。
In its response dated 26 June 2001, Lebanon stated that it did not fish on the high seas and had not given permission to any foreign vessels to fish under Lebanese flag in those areas.
黎巴嫩在其2001年6月26日的答复中表示，该国没有在公海上捕鱼，并且没有允许任何外国船只在公海上悬挂黎巴嫩旗帜进行捕捞。
In its response dated 26 March 2004, the State party challenged the Committee's decision and reiterated the arguments presented during the examination of the complaint.
缔约国在其2004年3月26日的答复中对委员会的决定表示反对，并重申了在审查申诉期间提出的论点。
In its response dated 6 February 2007, the Government reported that in the Philippines, the displacement of individuals, families and communities is due to a number of factors: natural disasters, man-made disasters and development-related projects.
在2007年2月6日的答复中，政府指出，菲律宾境内个人、家庭及社区的流离失所现象是由若干因素所致：自然灾害、人为灾害和与发展相关的项目。
In its response dated 11 July 2001, Jordan drew attention to the relevant provisions of its Agriculture Law relating to the conduct of commercial fishing within areas under its jurisdiction.
约旦在其2001年7月11日的答复中提请注意约旦《农业法》关于在约旦管辖海域内从事商业捕捞问题的有关规定。
In its response dated 20 July 1998 to the Secretary-General, Cyprus indicated that it was not engaged in large-scale pelagic drift-net fishing either within or beyond its territorial waters.
在它1998年7月20日给秘书长的答覆中，塞浦路斯表示，在它的领水内外，它都没有从事大型中上层流网捕鱼。
The Committee's attention is drawn to the fact that, pursuant to paragraph 56 of Economic and Social Council resolution 1996/31 and in exercise of its right of response, the organization, in its statement in response dated 18 June 2004, disputed all charges that it had abused its consultative status or engaged in acts contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, or indeed had diverged from its activities in areas within the competence of the Economic and Social Council and its subsidiary organs.
应提请委员会注意这样一个事实：根据理事会第1996/31号决议第56段，本组织作为当事人，在行使自己的答辩权中，通过2004年6月18日的答辩备忘录，对所有指控均提出了异议这些指控称，被指控的非政府组织滥用了其咨商地位或者实施了与《联合国宪章》的宗旨和原则不符的行为，甚至偏离了其在与经济及社会理事会及其附属机构的职权相关的领域的活动。
In its response dated 1 July 2009, the State party mainly referred to the order by the District Court for immediate protection, despite the fact that the order had ceased to have effect from the adoption by the Regional Court of its final decision on 7 April 2008.
在其2009年7月1日的答复中，该缔约国主要提及地方法院的立即保护令，尽管该命令已自2008年4月7日地区法院通过其最后决定时不再有效。
A response dated 5 July 2007 was received from the office of the GEF Chief Executive in Washington, D.C., noting the importance of cooperation in the planning and implementation of a GEF strategy on the sound management of chemicals.
秘书处收到了华盛顿市全环基金首席执行官办公室2007年7月5日发出的一份答复，其中强调了在规划和执行全环基金化学品健全管理战略方面展开合作的重要性。
In its response dated 1 February 2007, the Government of Georgia reported on legislative developments as well as major challenges obstructing or hindering the full protection of IDPs and refugees in Georgia.
2007年2月1日格鲁吉亚政府复函报告了立法发展动态，以及阻碍或妨碍格鲁吉亚为境内流离失所者和难民提供全面保护的重大挑战。
The Representative welcomes the Special Envoy's commitment, as expressed in his response dated 12 October 2006, to take into strong consideration the points raised in the letter from the Representative as well as the conclusions he drew following his mission.
代表欢迎的是，特使在2006年10月12日的回信中表示一定会认真考虑代表在来信中提出的观点以及他从访问中得出的结论。
Synonyms and analogies of "response dated" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 47 ms.
