English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

same time emphasizing

Translation of "same time emphasizing" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

same time

同一时间同一时刻同一个时间相同的时间相同时间

emphasizing

强调重点重视注重突出

同时强调

与此同时强调

The five permanent members were ready to cooperate in the development of nuclear energy for peaceful uses, at the same time emphasizing the requirement for compliance with non-proliferation obligations.

五个常任理事国准备在发展和平利用核能方面给予合作，同时强调必须遵守核不扩散义务。

Customer acceptance procedures should include more stages depending on the level of customer risk, at the same time emphasizing customers with a high net worth whose source of funds is unclear.

客户资格审批程序应分为多个阶段，具体分几个阶段要取决于顾客的风险大小，尤其要注意那些净资产金额巨大而资金来源不明的客户。

The example of the realization of the right to education in the context of indigenous communities shows that indigenous people aim at overcoming social discrimination, economic inequality and political exclusion, while at the same time emphasizing the need for culturally specific programmes which adequately consider and respect their cultural specificities.

在土著社区实现教育权的实例表明，土著人民的目标是克服社会歧视、经济上的不平等和政治上的排斥，与此同时强调必须制定充分考虑到并尊重土著人民文化特点的具体文化方案。

During the past year, I have striven to adopt a constructive and affirmative approach, preferring to highlight the positive and celebrate the successes, while at the same time emphasizing the need for greater achievement and more concerted efforts.

在过去一年里，我努力采取建设性和积极性的做法，更喜欢强调积极方面，赞扬所取得的成功，同时强调必须取得更大成绩，作出更多协调努力。

It now includes in its agenda a regular item on the integration of the human rights of women and the gender perspective, while at the same time emphasizing the need to mainstream a gender perspective under all items in its agenda.

委员会的议程已列入一个项目，定期讨论妇女人权与性别观点融合的问题，并同时强调必须将性别观点纳入议程所有项目中。

These sources thus concluded that there was no religious problem, at the same time emphasizing that the Sikh minority enjoyed all its constitutional rights in the field of religion, including freedom of belief, freedom to practise their religion and freedom to proselytize, in addition to the protection and safeguards of rights granted to religious minorities.

这些资料来源因此得出结论认为不存在宗教问题，同时强调，锡克少数在宗教方面享有宪法规定的所有权利，除给予宗教少数的权利得到保护和保证以外，还包括信仰自由、宗教实践自由和改变信仰自由。

Similarly, the draft resolution left it to individual States to decide whether or not to permit cloning for research or therapeutic purposes, at the same time emphasizing the need to establish a strict regulatory framework to eradicate any abuses.

同样，决议草案让各个国家自行决定是否允许研究性或治疗性克隆，同时强调需要建立严格的监管框架，消除任何对克隆的滥用。

The Committee recognized the concerns of countries on the imputation of figures by international agencies and on the quality of data disseminated by the agencies, while at the same time emphasizing the need for statistical capacity-building in countries.

委员会意识到各国对国际机构的数字估算以及这些机构所公布数据的质量表示的关注，与此同时强调，必须在各国进行统计能力建设。

May I once again reiterate my Government's support for this initiative, while at the same time emphasizing the absolute need for there to be adequate preparation for this experiment, as well as internal adjustments consistent with the option of joint representation.

请允许我再次重申我国政府对这项倡议的支持，并同时强调绝对必须为这一实验作充分的准备，并作出符合联合代表性选择的内部调整。

In a gesture symbolizing the cooperation called for by the conferences of the Parties to the three conventions while at the same time emphasizing their legal autonomy and independence, the presidents of the three conferences of the Parties simultaneously brought their gavels down and declared in unison the adoption of the omnibus decisions.

为象征三大公约缔约方大会呼吁的合作精神但同时强调各自的法律自主权和独立性，三个缔约方大会主席同时放下手中的议事棰，异口同声宣布通过综合决定。

It attached great importance to the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and to the work of the Centre for International Crime Prevention, while at the same time emphasizing the need to maintain a certain balance in the Programme between issues of transnational organized crime and other more general issues; it welcomed the discussions of such issues as corruption, juvenile justice and crime prevention during the eighth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

伊朗非常重视联合国预防犯罪和刑事司法方案的工作，也非常重视国际预防犯罪中心的工作，强调方案应该尊重跨国有组织犯罪问题和更普遍的问题之间存在某种平衡；伊朗希望预防犯罪和刑事司法委员会第八届会议考虑诸如腐败、未成年人犯罪和预防犯罪等问题。

The centre to be established must coordinate cooperation activities in the fight against terrorism and enhance their effectiveness, while at the same time emphasizing their links to other activities of organized crime and drug trafficking.

这些年应该把反恐怖主义斗争中的合作集中起来，改善其效率，这也证明恐怖主义同有组织犯罪和贩运麻醉物品等其他行为具有重要的联系。