Moreover, it is necessary to make maximal use of frontier trade and formation of border economic cooperation zones to strengthen a security buffer zone (in the northern part of Afghanistan) for SCO's adjacent countries.
与此同时,必须尽量运用边境贸易优势,并建立边境经济合作区域,来巩固上合组织相关各国同阿富汗的安全缓冲地带(阿富汗北部地区 ) 。
The security situation at Headquarters is complicated by the close proximity of the United Nations district to main transportation routes and residential areas of midtown Manhattan and the absence of a security buffer zone around the district.
由于联合国所在地区邻近运输干道和曼哈顿中城住宅区,而且该地区周围没有安全缓冲地带,因而总部的安全状况很复杂。
It's empty, a security buffer.
In recent years, more and more farmers have witnessed their olive groves swallowed by settlements or security buffer zones surrounding them.
近年来,越来越多的农民亲眼目睹自己的橄榄园被周边的定居点或安全缓冲区吞噬。
Although this provides the necessary security buffer against the militias, it also allows for informal interaction between peacekeepers and the local population, creating an environment for exploitation and abuse to occur.
这样能提供针对民兵的必要安全缓冲区,也使得维和人员与当地居民能有非正式的交往,创造了进行剥削和虐待的环境。
The total length of the borderline is 911 kilometres and the mined area, including the adjacent mine-free security buffer, is just over 190 square kilometres
边界总长度为911公里,雷区 - 包括毗连无雷安全缓冲区 - 面积略多于190平方公里。
It's empty, a security buffer.
In such circumstances, we must implement a range of measures to counter Afghan drug trafficking, including the creation and strengthening of existing security buffer zones in the context of international and regional cooperation.
在这种情况下,我们必须实施一系列措施打击阿富汗的贩毒活动,包括在国际和区域合作下建立和加强现有的安全缓冲区。
Over the past two years, Kyrgyzstan has itself become a sort of security buffer for the countries of Central Asia, having protected, at the cost of the lives of its soldiers, not only its own borders, but also the stability of the other countries in the region.
过去两年以来,吉尔吉斯斯坦已经成为中亚各国的某种安全缓冲地带,我们用本国士兵的生命代价不仅保护了本国边境,而且还保护了本区域内其他国家的稳定。
To ensure the security of its people, the armed forces of the Republic of Nagorny Karabakh were forced to carry the military actions into the territory of the adversary and took control of the adjacent regions, which served as a security buffer, preventing further bombardment of the settlements in Nagorny Karabakh and annihilation of its population.
为确保其人民的安全,纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国武装力量被迫进入敌方领土采取军事行动并控制了一些毗邻地区,这些地区发挥了安全缓冲区的作用,防止纳戈尔诺-卡拉巴赫境内各定居点遭到进一步轰炸,并防止其全国人民遭到灭顶之灾。
Internal error. Unexpected security buffer data type.
内部错误。安全缓冲区的数据类型意外。
Thirdly, the defence army of Nagorno Karabkh controls only 8.5 per cent of Azerbaijani territory, which serves as a security buffer zone, as opposed to the 20 per cent quoted in the statement of Azerbaijan.
第三,纳戈尔诺-卡拉巴赫的防御部队只控制着阿塞拜疆8.5%的领土,这部分领土是安全缓冲区,而阿塞拜疆在发言中所说的数字却是20%。
The buildup has also challenged the military status quo in the Western Pacific since the end of World War II, bringing China closer to its goal of establishing a security buffer extending far from its coast - a dream of Chinese strategists since the Korean War.
造岛活动也是对第二次世界大战以后西太平洋军事现状的挑战,让中国距离实现在远离自己海岸线的地方建立安全缓冲区的目标更接近了,这是自朝鲜战争以来中国战略家的梦想。