When the race began, the timer started recording every split second performance.
When your life starts plummeting into the abyss, there's always a split second where you ask yourself how it all started.
人生开始坠落深渊时 总会闪过瞬间 让妳自问一切是怎么开始的
Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后,当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛,在某个单词上只有刹那的停留,然后突然再次缩回去。
One moment, one tiny moment... one split second of indiscretion.
一会儿,一个微小的时刻... 1瞬间 的轻率。
If you're right, and you might be, that this really is the, the last times and the universe is dying, and let's just say it's a fast death, even if all of this is happening in the, the last split second, microsecond, who knows how long that'll last.
如果你是对的 - 而且你可能是对的 - 这确实是最后的时刻,宇宙正在消亡,假设这是快速消亡,即便这一切都发生在 最后的瞬间,微秒之间,谁知道会持续多久。
As an elite soldier, you will be operating in uncontrolled environments where you have a split second to distinguish an innocent from a hostile.
作为精锐士兵 你们将会在 非受控环境下执行任务 必须在瞬间
First comes that split second of, that thrilling feeling of chemistry.
首先是身体吸引的瞬间,接着,是令人心颤的来电的感觉。
Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.
输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间;工人刚完成她面前的一组半成品,瞬间又有一组送到她的面前。
The lighting beats as one narrative heart, with all e:cue products connected and synchronized to the split second by a unique hybrid fiber optic and 4G network solution.
灯光作为一个叙事的核心附和着节拍,通过混合光纤和 4G 网络解决方案与全部 e:cue 产品相连,并实现瞬间同步。
Even then she was alive until a split second bullet ended her life.
但是即使那样她还活着 直到一秒钟后 子弹并没有结束她的生命。
A split second can change your entire life.
It only took a split second for you to lose contact with it and make the switch.
只需花几秒钟 就可以让你与之失去联系 然后开始转换
Only the anguish of a split second at sunrise and sunset when they can almost touch but not.
只有在黎明、黑暗交接的一刻 他们几乎能紧紧相拥 但却从未如愿