English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

systematically compile

Translation of "systematically compile" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

系统汇编

系统地收集

系统地编纂

有系统地汇编

A number of legislations have been reviewed and amended for the advancement of women, while consistent efforts to systematically compile women-related statistics have been made.

为提高妇女地位，审查并修订了若干立法，同时为系统汇编与妇女有关的统计数据做出了坚持不懈的努力。

Undertake an assessment of trafficking in persons to, in transit through and from the State party and systematically compile disaggregated data in this regard.

对人口贩入、过境和贩出缔约国进行评估，并系统汇编这方面的分类数据。

The Committee further urges the State party to evaluate those phenomena and systematically compile information on them with a view to formulating a comprehensive strategy that includes measures of prevention, prosecution and punishment of offenders, as well as measures to rehabilitate and reintegrate victims.

委员会还敦促缔约国对这些现象进行评估，系统地收集这方面的信息，以制定一项通盘战略，其中应包括预防、起诉和惩罚犯罪者、以及帮助受害者复原和重返社会的措施。

It calls on the State party to fully assess the scope of trafficking in women and girls, including internal trafficking, and systematically compile and analyse data and information with a view to identifying more effective methods to prevent this phenomenon.

委员会呼吁该国全面评估贩运妇女和女孩的范围，包括境内贩运，并系统地编纂和分析有关数据和资料，以确定有效防止这一现象的办法。

The first two components are designed to systematically compile and analyze market data and policy issues.

前两个组成部分旨在有系统地收集和分析市场数据和政策问题。

The establishment of a multisectoral mechanism with the capacity to systematically compile data and information on the protection of civilians, we agree, is an extremely useful tool.

我们同意，建立一个有能力系统地汇集有关保护平民的数据和信息的多部门机制，是一种极为有用的手段。

In doing so, the State party should ensure the provision of adequate human, technical and financial resources for such mechanism(s) to function and systematically compile information on complaints received and the specific actions taken in response to them.

为做到这些，缔约国应为上述（各）执行机制提供充足的人力、技术和财力资源，确保其运作和系统地汇编所受理的申诉以及对之采取的具体行动。

It calls upon the State party to systematically compile detailed data on cross-border and internal trafficking, reflecting the age and ethnic background of the victims.

委员会呼吁缔约国有系统地汇编关于跨界贩运和国内拐卖的详细数据，以说明受害人的年龄和族裔背景。

CEDAW urged Uruguay to intensify its efforts to combat trafficking in women and girls and study its scope, causes, consequences and purposes, and systematically compile information to formulate a comprehensive strategy that includes measures of prevention, prosecution and punishment of offenders, as well as measures to protect and rehabilitate victims and reintegrate them into society.

58 委员会敦促乌拉圭加紧努力，打击贩运妇女和女童，并对贩运的范围、原因、后果和目的进行研究，同时有系统地汇编资料，以期制定一项全面的战略，包括预防、起诉和惩处犯罪者的措施，以及保护受害人、使其恢复正常生活并重新融入社会的措施。

It would be very useful to systematically compile judgments of principle by the sovereign jurisdictions of different States parties in respect of international human rights commitments.

将不同缔约国的主权管辖在国际人权承诺方面所作的原则裁定加以系统汇编将具有很高的实用价值。

Despite the availability of piecemeal statistics for the years 2010-2012, the Latvian authorities acknowledged that there was no database to systematically compile statistical data on extradition cases.

尽管有2010至2012年的零散统计数据，但拉脱维亚当局承认没有对引渡案件统计数据进行系统汇编的数据库。

The Committee notes with concern the failure to systematically compile disaggregated data on migrants, especially on undocumented migrant workers along the southern border, and notes that the information provided by the State party on undocumented migrant workers refers to those detained in migrant holding centres, who are subsequently repatriated or deported.

（17）委员会关切地注意到没有系统地分类收集关于移民，特别是南部边界无证件移徙工人的资料，同时注意到缔约国所提供的关于无证件移徙工人的资料所指的是被拘留在移民收容中心的人，这些人被收容后即被遣返或驱逐出境。

Delegations reaffirmed the importance of having regard, when identifying customary international law, as far as possible, to the practice of States from all regions, while noting, however, that relatively few States systematically compile and publish their practice.

各代表团重申，在确定习惯国际法时，有必要尽量注意所有区域各国的惯例，但同时指出，系统地汇编和发表其惯例的国家相对很少。