English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

through devolution

Translation of "through devolution" in Chinese

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

通过移交

Many States parties have taken steps to decentralize government power through devolution and delegation, but this should not reduce or negate the obligation to enact legislation that prohibits harmful practices and is applicable throughout their jurisdiction.

很多缔约国已经采取步骤通过移交和授权的方式下放政府权力，但这不应削弱或消除其颁布立法禁止有害做法的义务，这一义务适用于其整个管辖范围。

The Committee has found it necessary to emphasize to many States that decentralization of power, through devolution and delegation of government, does not in any way reduce the direct responsibility of the State party's Government to fulfil its obligations to all children within its jurisdiction, regardless of the State structure.

委员会认为有必要向许多国家强调指出，无论国家结构如何，通过移交和授权政府工作来实现权力下放，并不减轻缔约国政府在其管辖范围内履行其承担的所有儿童的义务的直接责任。

Strengthen relations between schools and communities through devolution of responsibilities of school management to the school and community level.

通过将管理学校的责任下放到学校和社区一级以加强学校和社区之间的关系。

Furthermore, decentralization of power, through devolution and delegation, does not reduce the direct responsibility of the State to meet its obligations to all children within its jurisdiction.

此外，通过权力移交和授权进行的权力下放，并不能减少国家对其管辖范围内的所有儿童履行义务的直接责任。

One especially important area for improvement is bringing government in Kosovo closer to local communities through devolution of political authority.

一个可以改进的重要方面是通过下放政治权力让科索沃政府更接近地方社区。

This calls for decentralization and the strengthening of local authorities through devolution of power and establishing appropriate fiscal relations with the central Government, based on an agreed formula of tax collection and revenue sharing.

这要求通过移交权力和在商定的税收和收入分享计划基础上同中央政府建立适当的财政关系来下放权力和加强地方当局。

The Mission's concept of administrative and logistical support has been adjusted to reflect a more direct delivery of services to the military force, United Nations police and formed police personnel and substantive staff through devolution of authority to the regional and field administrative offices.

该团调整了行政和后勤支助的概念，通过把权力下放到地区和外地行政办事处，向军事部队、联合国警察、建制警察部队和务实工作人员更直接地提供服务。

"The Security Council requests also the Secretary-General to present recommendations on possible new institutional arrangements respectful of the objective of building a democratic and multi-ethnic Kosovo to allow more effective local government through devolution of central non-reserved responsibilities to local authorities and communities in Kosovo, taking into account relevant studies and recommendations of interested parties and international organizations.

"安全理事会还请秘书长提出建议，说明就建立民主和多族裔的科索沃的目标可以作出哪些新的体制安排，将中央非保留职责下放到科索沃地方当局和社区，以便建立更有效的地方政府，同时考虑到有关各方及国际组织的相关研究和建议。

The decentralization of power, through devolution and delegation of Government powers in both unitary and federal States, does not in any way negate or reduce the direct responsibility of the State party's national or federal Government to fulfil its obligations to all women within its jurisdiction.

不论是在中央集权还是联邦制国家，权利下放和政府分权等分权制绝不否认或削减缔约国的国家或联邦政府对其管辖下的所有妇女履行义务的直接责任。