Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
transcript coordinators
Translation of "transcript coordinators" in Chinese
记录协调员
抄本协调员
The duties of an usher extend beyond the courtroom, such as overseeing the transcript coordinators and the court records assistants.
庭警的职责超出了审判室，如监督记录协调员和法庭记录助理。
In 2000 the function of the transcript coordinators was extended to include page numbering tallies, meaning that the page references are the same in English and in French, which simplifies the work of the Chambers and the parties; the checking of transcripts on behalf of the Victims and Witnesses Section to ensure they do not contain any information that might place the witnesses/victims in danger; searching for transcript quotations so that the Translation Service can produce a true translation of judgements and other quotations.
2000年，记录协调员的职能已经扩大，包括页码编写，意味着说英文和法文的页码参考要一样，从而简化分庭和当事各方的工作；代表受害人和证人科核查记录抄本，确保抄本中没有任何可能将证人与受害人置于危险境地的资料；搜寻记录抄本的引文，以便翻译处对判决书和其他引文能够提出忠实的译文。
Transcript coordinators will have to revert to the original transcript to prepare and make available a revised public version of the transcript, identifying the new portions of the record that can be disclosed and making the necessary revisions.
记录协调员必须重新查看原始誊本，编制并提供誊本的修订公开版本，甄别记录中新的可披露部分，并进行必要修改。
These tasks are carried out by three units within the Section: the Court Unit (court officers and courtroom clerks), the Court Records Unit (Court Records Assistants, Transcript Coordinators and Judicial Archives clerks) and the Pro Se Liaison Office, which was created in the last reporting period in response to the challenge presented by accused who represent themselves (see below).
这些任务由该科的三个股执行：法庭股（法庭干事和审判室办事员）、法庭记录股（法庭记录助理、记录协调员和司法档案办事员）和自我辩护联络处。 自我辩护联络处是为了解决被告自我辩护的问题在上一个报告期间成立的。
In addition, it is proposed that one of the two approved General Service (Other level) Court Records Clerk posts be redeployed to the Defence Counsel Unit and the function of Transcript Coordinators be transferred from the Chambers Legal Support Section to the Court Management and Support Section, where this function is more effectively controlled.
此外，提议将两名核定的一般事务/其他职等法庭记录员当中的一名改调到辩护律师股，记录协调员的职务将从分庭法律支助科转移到法庭管理和支助事务科，这项功能在后一单位将受到更有效的控制。
The section currently has three transcript coordinators who process the transcripts produced in the courtrooms.
该科目前有三名记录协调员，他们处理审判室产生的文字记录抄本。
The implementation of this recommendation will, therefore, require a review of the current downsizing schedules in the Court Management and Support Section (transcript coordinators, judicial archives and court records assistants) and in the Victims and Witnesses Section (to implement contacts with witnesses identified to potentially vary protective measures in cases already closed).
因此，执行这项建议将需要审查管理科（抄本协调员、司法档案、法庭记录助理）和受害人和证人科（与有关证人接触，有可能改变已结案案件中的保护措施）目前的缩编时间表。
The tasks are implemented by the three units within the section: the Court Unit (court officers, court record assistants and courtroom clerks); the Transcript Unit (transcript coordinators); and the Judicial Archives Unit.
这些工作由法庭管理和支助事务科内的三个单位进行：法庭股（审判庭工作人员、审判庭簿记助理和审判室助理人员）；记录誊本股（抄本协调员）；和司法档案股。
Synonyms and analogies of "transcript coordinators" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 11 ms.
