The domain of utility computing involves service provisioning, monitoring of consumed system resources, and the enforcement of business-level objectives.
效用计算领域包括服务预置、监视使用的系统资源和实施业务级目标。
Croll demonstrated that conventional thinking associated with enterprise application development will not successfully transfer to a utility computing model.
Croll介绍说传统的企业应用开发的思维模式,不能成功地迁移到一个效用计算模型。
Cisco knows that utility computing represents a huge market opportunity and believes that it has the expertise to be a leader in that market.
思科明白效用计算展现了一个巨大的市场机会,并相信自己有能力成为那个市场的领导者。
To get cloud computing to work, you need three things: thin clients (or clients with a thick-thin switch), grid computing, and utility computing.
实现云计算需要三个部分:瘦客户机(或者能够在胖瘦之间切换的客户机)、网格计算和效用计算。
Like others, Cisco sees the potential to save a lot of money and energy use for lots of companies by implementing utility computing.
像其他公司一样,思科也看到了通过实现效用计算,来为大量公司节省金钱和能源的潜在可能性。
A cloud computing integrated system based on Software-as-a-Service, Platform-as-a-Service, Infrastructure-as-a-Service, grid computing, distributed computing, utility computing, network storage, virtualization and load balancing realizes a management mode and business mode for the application field of shared clouds and private clouds.
基于Software-as-a-Service(软件即服务)、Platform-as-a-Service(平台即服务)、Infrastructure-as-a-Service(基础设施即服务)、网格计算、分布式计算、效用计算、网络存储、虚拟化、负载均衡等的云计算集成系统,实现共享云与私有云的应用领域管理模式和商业模式。
Utility computing is paying for what you use on shared servers like you pay for a public utility (such as electricity, gas, and so on).
效用计算就是支付在共享服务器上使用的服务,就好象支付公共事业一样(比如电力、天然气等 ) 。
"Utility computing was the forerunner for what evolved into the enterprise cloud computing solutions we are seeing today," said Bryan Doerr, CTO, SAVVIS, Inc.
SAVVIS首席技术官Bryan Doerr说 : 效用计算是我们今天见到的企业云计算解决方案的前身。
"Our Dynamic Services offering has been taking advantage of the benefits of VMware Infrastructure for use in SAP solution-based environments for a couple of years now," said Dr. Gregory Smith, director of dynamic services at T-Systems North America. "VMware solutions, combined with our own IP, give us high application availability, high server utilization and agile resource management, making it possible to give our customers using SAP solutions a true utility computing model at a lower cost than our competitors."
"几年来,我们的动态服务产品一直在努力将 VMware Infrastructure 的优点应用于基于 SAP 解决方案的系统环境中 ," T-Systems North America 动态服务总监 Gregory Smith 博士说 , "VMware 解决方案与我们的 IP 相结合,提高了我们应用的可用性、服务器利用率和资源管理的灵活性,为我们采用 SAP 解决方案的客户提供了真正通用的计算模型,其成本低于我们的竞争对手 。"
A public cloud is what is thought of as the cloud in the usual sense; that is, resources dynamically provisioned over the Internet using web applications from an off-site third-party provider that supplies shared resources and bills on a utility computing basis.
公共云被看作一般意义上的云;也就是说,离站的第三方提供商使用 web 应用程序通过 Internet 动态地供应资源,它们提供共享的资源并按使用量收费。