English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Chinese

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

violating basic

Inflection of violate basic

Translation of "violating basic" in Chinese

侵犯基本

违反基本

Encourage and support action designed to bring to justice those responsible for perpetrating brutality and violating basic human rights, as a precondition for lasting reconciliation.

鼓励和支持旨在将对犯下暴行和对侵犯基本人权行为负有责任的人绳之以法并以此作为永久和解的先决条件的行动。

It has also emphasized the need to strengthen international cooperation to eradicate the growing and dangerous links between terrorist groups, drug traffickers and their paramilitary gangs, which have resorted to all types of violence, thus endangering the constitutional order of States and violating basic human rights.

大会还强调有必要加强国际合作，共同根除恐怖主义集团、贩毒者及其武装力量之间日益增大的、十分危险的联系，因他们不惜使用各种各样的暴力手段，危害国家的宪法秩序，侵犯基本的人权。

There is a widely held view that, if designed poorly, the offences relating to participation and membership, association and support of organized criminal groups can penalize people simply for their connection to illegal entities, thus violating basic human rights and civil liberties.

一个广泛持有的观点是，参与和加入、牵连和支持有组织犯罪集团的相关罪名如果设计不当，可能会仅仅因为一人与非法实体有联系而加以处罚，从而违反基本人权和公民自由。

Despite the clear backing received in both houses, the leadership of the House of Representatives, violating basic democratic procedures, has adulterated the text of the bill approved and imposed a formula that openly contradicted the will of the majority.

尽管它得到两院的明确支持，但众议院领导人违反基本的民主程序，在已批准的法案案文中加入其他内容，把一个公开违背多数议员意志的办法强加于人。

The Heads of State or Government also remained committed to the pledge undertaken at the XI Summit to strengthen international co-operation to eradicate the growing and dangerous links between terrorist groups, drug traffickers and their paramilitary gangs, and other armed criminal groups which have resorted to all types of violence, thus undermining the democratic institutions of States and violating basic human rights.

国家元首或政府首脑继续致力于在第11次首脑会议上作出的保证，即加强国际合作，消除恐怖组织、贩毒分子及其准军事帮派与采取各种暴力手段破坏国家民主体制和侵犯基本人权的其他武装犯罪集团之间日益紧密的危险联系。

Within the IPA 2007 Programme of the European Commission, a Draft Model has been prepared for the implementation of the decisions of the UN treaty bodies on individual complaints against the RS for violating basic international human rights treaties.

在欧洲委员会"加入欧盟前援助文书"2007年方案之中，拟定了一项模式草案，用以执行联合国条约机构就个人指控塞尔维亚共和国违反基本国际人权条约的申诉做出的决定。

The European Union's policy is not directed against the Serbian people, but against President Milosević's regime, which is violating basic human rights in the most flagrant manner.

欧洲联盟的政策不是针对塞尔维亚人民，而是针对米洛舍维奇总统的政权，该政权正在以最公然的方式侵犯基本的人权。

By violating basic scientific principles, they defy the fundamental ethical criterion for compulsory public-health action.

因为违反了基本科学原理，这些举措挑战了强制公共卫生行动的基本道德准则。

In the course of many years, the United Nations General Assembly was considering the situation in Afghanistan, keeping in mind the deep political and economic crisis in this country and the need to oppose the Taliban regime, which had in fact launched a civil war against its own people by providing support for international terrorism, encouraging the production and illicit trade of drugs, demolishing historical and cultural monuments in Afghanistan and brutally violating basic human rights.

多年来，联合国大会一直在审议阿富汗局势，考虑到该国深刻的政治和经济危机以及反对塔利班政权的必要性，该政权事实上已经向自己人民发动了内战，支持国际恐怖主义，鼓励毒品的生产和非法贸易，摧毁阿富汗境内的历史文物，野蛮践踏基本人权。

The practice of coercion could be considered exploitative of the poor population, violating basic human rights according to Articles 3 and 4 of the Universal Declaration of Human Rights.

对器官捐赠者的威胁利诱可以被认为是对弱势群体的剥削，违反世界人权宣言的第三条和第四条。