Advertising
Register for free: access more results and features
voidable
Definition
Translation of "voidable" in Chinese
Definition NEW
可撤销
可使无效
可以撤消
可撤消
可予撤销
A voidable contract is one that a party will be entitled to rescind.
在可撤销合同中，合同一方有权废止合同。
At common law, contracts made with a minor fall into one of three categories: valid, voidable and void.
按照普通法，未成年人签订的合同可以分为三类：有效的；可撤销的；无效的。
No transaction shall be void or voidable by reason only that it is an insider dealing.
交易不得只因它是内幕交易而属无效或可使无效。
The purposes of any registered trade union shall not, by reason merely that they are in restraint of trade, be unlawful so as to render void or voidable any agreement or trust.
任何已登记职工会的目的，不得仅因其是限制行业的而属非法且因此而致使任何协议或信托无效或可使无效。
A person incurs only voidable contractual duties by entering into a transaction if by reason of mental illness or defect
在下列情况下，一个存在精神疾病或精神缺陷的人，在从事交易活动时所创设的合同义务是可以撤消的：
If a fiduciary makes a contract with his beneficiary relating to matters within t he scope of the fiduciary relation, the contract is voidable by the beneficiary, unless
如果受托人就信托关系范围内的事项与其受益人订立合同，则受益人可以撤消合同，除非
It may be desirable for the insolvency law to provide that where these transactions are unauthorized they should be void, not voidable, in order to avoid disputes.
破产法似宜规定，如果这些交易是不允许的，则应是无效的，而不是可撤销的，以避免争议。
The foreign representative also argued that the directors continued to dispose of certain assets of the company at no value and had entered into "voidable transactions" in relation to its assets.
外国代表还辩称，董事继续以无价值方式处置该公司的某些资产，并介入与该公司资产有关的"可撤销的交易"。
When the balance suggests that a particular transaction is harmful, it may become legally "voidable", that is, subject to being treated as legally void, so that asset the debtor has disposed of, or its value, may be recovered by an insolvency representative for the benefit of creditors generally.
当二者权衡后表明某些交易是有害的时候，该项交易在法律上是" 可撤销的"，即可作为在法律上无效来处理，从而破产代表可一般为债权人的利益追回债务人已处分的资产或其价值。
When the seller of goods has a voidable title thereto, but his title has not been avoided at the time of the sale, the buyer acquires a good title to the goods, provided he buys them in good faith and without notice of the seller's defect of title.
凡卖方对货品有可使无效的所有权，但在售卖时其所有权尚未成为无效，买方如出于真诚购买该等货品，且并不知悉卖方的所有权有缺点，即取得该等货品的妥善所有权。
Where the right of an assignor is limited or voidable or unenforceable or subject to discharge or modification, subsequent events which would eliminate the limitation or defense have the same effect on the right of the assignee.
如果转让人所享有的权利是有限的，或者是可以撤消的，或者是不可强制执行 的，或是可以被解除或变更的，则可以消灭这些限制或抗辩的后发事件可以使 受让人所获得的权利不受限制或不受制于这些抗辩。
where a mistake of both parties at the time a contract was made as to a basic assumption on which the contract was made has a material effect on the agreed exchange of performances, the contract is voidable by the adversely affected party unless he bears the risk of the mistake under the rule stated in 154.
如果合同当事人在缔约时对合同缔结的基本假定有错误的认识，并且该错误对双方已达成的履行行为的交换有重大影响，则受到不利影响的一方当事人可以撤消该合同，除非他承担了154 所要求承担的错误的风险。
an order declaring a contract or arrangement relating to leveraged foreign exchange trading to be void or voidable
（c） 宣布与杠杆式外汇买卖有关的合约或安排为无效的或可使无效的命令；
Expressions with voidable: examples and Chinese translations
Synonyms and analogies of "voidable" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain voidable
Results: 96. Exact: 96. Elapsed time: 25 ms.
