Rely on my not wronging your forbearance and consideration.
I warned her against wronging her stepdaughter.
It has been so much my religion ever since we were married to be faithful to you in every thought and look, that even when a man speaks a compliment to me before I am aware, it seems wronging you.
自从我们结婚以来,我的宗教就是在思想上和外表上都要忠实于你,即使有个男人对我说了一句奉承的话,我也似乎觉得对不起你。
At another time he fell down on his knees, and confessed he had been accessory to wronging her, but begged she would not ruin his innocent wife and large family.
但另一次他却又跪在她跟前,承认他对玷污她的行动是个帮凶,但是请求她不要毁灭他无辜的妻子和一家老小。
Look, now, we've all been wronged, and we've all done some wronging.
But he opposes to me - with a young man's over-softness, albeit wise beyond his years - that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart's secrets in such broad daylight, and in presence of so great a multitude.
然而,尽管他的才华超出了他的年龄,却仍有年轻人的优柔,他同我争辩说,强制一个妇女在光天化日之下和大庭广众之中,敞开自己内心的隐私,是和妇女的本性格格不入的。
Even Izz hoped she would win, and, though without any particular respect for her own virtue, felt glad that she had been prevented wronging her friend when momentarily tempted by Clare.
即使是伊茨,她也希望苔丝这次拜访能获得成功,她虽然并不注重自己的道德,但是她想到自己一时受到克莱尔的诱惑而没有做出对不起她朋友的事的时候,心里就感到高兴。
He trusted that the Preparatory Commission would begin its work as early as possible, since the world had need of an international court to try the authors of the abominable crimes wronging mankind.
他希望预备委员会应尽早开始其工作,因为世界需要一个国际法院来审判那些犯有侵害人类尊严的可怕罪行的罪犯。
And he entered his garden, wronging himself. He said, "I do not think this will ever perish."
他自负地走进自己的园圃,说:我想这个园圃永不荒芜,
An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs, and themselves were wronging.
and he whose scales are light - they have lost their soul for wronging Our signs.
善功的分量较轻的人,将因生前不信我的迹象而亏折自身。
What is the Islamic ruling if my wife insists on this request, and gives up her residence permit and does not come back to live with me in Saudi even though I disagree with that? What should I do so that I will not be wronging her?
如果我的妻子执意请求,如果她的休假结束之后,不愿意再次陪着我在沙特生活,哪怕我不愿意也罢,其教法律例是什么? 我不知道怎样做才能不至于亏待她?
So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter'sTale" where he describes adolescence as follows: "I would there were no age between ten and three-and-twenty, or that youth wouldsleep out the rest; for there is nothing in the between but gettingwenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting."
莎士比亚的《冬天的故事》里有这么一段 他是这么描述青春期的: "孩子与成人之间不再有差别 年轻人要么就去安眠;因为他们会空虚到 与孩子滥交、做出伤风败俗的偷窃和斗殴。"(笑声)