the information to be provided by railway undertakings, the conclusion of transport contracts, the issuing of tickets and the implementation of a Computerised Information and Reservation System for Rail Transport,
de door spoorwegondernemingen te verstrekken informatie, de sluiting van vervoerovereenkomsten, de afgifte van vervoerbewijzen en de invoering van een geautomatiseerd informatie- en boekingssysteem voor spoorwegvervoer,
In order to provide the information and to issue tickets in accordance with the draft Regulation, the Council decided to introduce an obligation for railway undertakings and ticket vendors to make use of a Computerised Information and Reservation system for Rail Transport (CIRSRT).
De Raad besloot om voor spoorwegondernemingen en verkopers van vervoerbewijzen de verplichting in te voeren om voor de informatieverstrekking en de afgifte van vervoerbewijzen overeenkomstig de ontwerp-verordening gebruik te maken van een geautomatiseerd informatie- en boekingssysteem voor spoorwegvervoer (CIRSRT).
Computerised formats for the mandatory automatic exchange of information
Geautomatiseerde formaten voor de verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen
Computerised stock accounts and availability of information
Computerised reservation systems (CRSs) are mainly intended to serve the customer.
Geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) zijn voornamelijk bedoeld om de klant te dienen.
Computerised and thorough quality checks ensure that we can always guarantee MaesÂ' top quality.
Geautomatiseerde en doorgedreven kwaliteitscontroles zorgen ervoor dat we de Maes topkwaliteit kunnen blijven garanderen.
Because of the introduction of alphanumeric codification of the guarantee codes, it is necessary to amend the data concerning the New Computerised Transit System.
In verband met de invoering van een alfanumerieke codering voor de codes voor zekerheidstelling dienen de daarop betrekking hebbende gegevensgroepen in het kader van het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer te worden gewijzigd.
The proposal for this Regulation will, therefore, include provisions requiring that Computerised Reservations Systems, regardless its ownership, accept - upon request and under equal conditions - the inclusion of information on railway services from other railway undertakings.
Het voorstel voor deze verordening zal daarom bepalingen bevatten die vereisen dat geautomatiseerde boekingssystemen, ongeacht wie de eigenaar daarvan is, op verzoek en onder gelijke voorwaarden de vermelding van informatie over spoorwegdiensten van andere spoorwegondernemingen aanvaarden.
Computerised processing of personal information relating to purchasers will be made in accordance with amended French law 78-17 of 6 January 1978 on data protection.
De geautomatiseerde verwerking van persoonlijke gegevens van klanten zal conform de gewijzigde Franse wet nr. 78-17 van 6 januari 1978 inzake informatica, bestanden en vrijheden geschieden.
In the field of customs, the New Computerised Transit System (NCTS) assures the transmission of the customs transit declaration of goods simultaneously with and prior to the physical transport of the goods.
Op douanegebied zorgt het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS) ervoor dat de aangifte voor douanevervoer wordt verzonden voorafgaand aan en gelijktijdig met het fysieke vervoer.
Two central amendments from the first reading were amendments 1 and 7 which sought to ensure that the new EMCS is fully compatible, and ideally integrated with the New Computerised Transit System (NCTS) which is also being launched.
Twee centrale amendementen uit de eerste lezing waren amendement 1 en 7, die erop gericht waren te verzekeren dat het nieuwe EMCS volledig compatibel is en idealiter wordt samengevoegd met het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS), dat eveneens wordt opgezet.
Computerised format referred to in Article 1a
Het in artikel 1 bis bedoelde geautomatiseerde formaat
Therefore, if railways opt for the electronic consignment note, they will have to use the standard transit procedure and the New Computerised Transit System (NCTS).
Als spoorwegen kiezen voor de elektronische vrachtbrief, moeten zij derhalve de normale procedure voor douanevervoer en het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS) gebruiken.