In order to avoid potential ambiguities and authentication errors, no unique identifiers having the same product code and serial number should be present in the repositories system at the same time.
Teneinde mogelijke onduidelijkheden en authenticatiefouten te vermijden, mogen unieke identificatiekenmerken met dezelfde productcode en hetzelfde serienummer niet naast elkaar in het systeem van gegevensbanken voorkomen.
We encourage the same ethical code that applies in the Netherlands among our colleagues in China.
De ethische code die in Nederland geldt, voeren we zover als onze invloed reikt, door voor onze collega's in China.
One such form is "code switching", shifting from one language to another in the same conversation with speech partners competent in the same languages.
Een voorbeeld daarvan is code switching, met name het overstappen van de ene taal naar de andere in hetzelfde gesprek met gesprekspartners die dezelfde talen beheersen.
Such rules exist in all national tax codes, and the directive was adopted in order to ensure that this same principle also applies where the parent and subsidiary are located in different Member States.
Zulke regels bestaan in alle nationale belastingsstelsels en de richtlijn is goedgekeurd om te waarborgen dat dit beginsel ook geldt wanneer de moedermaatschappij en de dochteronderneming zich in verschillende lidstaten bevinden.
I used to change everything directly into the html-code, but from now on the messages are added differently, in almost the same way as in the guest book.
Vroeger plaatste ik alles direct in de html-code, maar vanaf nu worden de berichten op een andere manier ingevoegd, ongeveer net zo als in het gastenboek.
In many cases, by investing in an enterprise low-code platform for core systems, the same functionality can be achieved, but then in a far more modern environment.
Door te investeren in een enterprise low-code platform voor core-systemen kan in veel gevallen dezelfde functionaliteit gerealiseerd worden, maar dan in een veel modernere omgeving.
In fact, the clause can be written in binary code, Morse code or smoke signals, but the message remains the same, independent of the medium.
Sterker nog, de zinsnede kan geschreven worden in binaire code, Morse-code of rooksignalen, maar het bericht blijft hetzelfde ongeacht het gebruikte medium.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.