The JSDF has now begun dropping water from helicopters.
Het leger is begonnen met het droppen van water vanuit helikopters.
Neither the government nor the JSDF can afford to admit this.
De regering zal niet willen toegeven dat het systeem niet deugt.
What exactly do you do in the JSDF, Riichi-san?
wat doe je eigenlijk in de JSDF, Riichi?
Men of the JSDF, thank you all for your service.
The JSDF issued grants to start a new defense industry.
Hij legde contacten tussen het leger en de wapenindustrie om nieuwe systemen te ontwikkelen.
Hardly. And considering the circumstances... a police officer shouldn't be meeting with JSDF intelligence!
Gezien de verhouding tussen het leger en de politie is het ongepast om contact te hebben met hun geheime dienst.
Did you forget about the episode with the JSDF prototype Labor...
In the early morning, the day before yesterday... the JSDF 7th Sector's prototype heavy Labor suddenly ran away during a wind tunnel test.
In the early morning, the day before yesterday the JSDF 7th Sector's prototype heavy Labor suddenly ran away during a wind tunnel test.
And the JSDF, thank you all very much, too. Mr. Yoshida, we can't evacuate when private citizens are still fighting.
The JSDF deploys a flying combat vehicle outfitted with anti-nuclear cold weapons, the Super-X III, in an effort to reverse Godzilla's self-destruction.
De SDF lanceert zijn nieuwste wapen, de "Super X" (een massief vliegend fort), om Godzilla te bevechten.
Did you forget about the episode with the JSDF prototype Labor... Goto! What was that? I never received such a report.
Denkt u maar aan de Defensie-Labor. De Defensie-Labor1 lk wist niet dat daar problemen mee waren.
The Japan Self-Defense Forces (JSDF) and the Japan Ground Self-Defense Force use the Rising Sun Flag with eight red rays extending outward, called Hachijō-Kyokujitsuki (八条旭日旗).
De Japanse Zelfverdedigingstroepen gebruiken een vlag met daarop een rode zon met acht stralen en acht gouden driehoeken aan de rand (Hachijō-Kyokujitsuki).