I showed how much we are stuck in binary thinking that needs to get rid of its expectations of universality.
We hebben laten zien hoezeer we vastzitten in binair denken dat z'n globale pretenties moet opgeven.
Not only does this exceptional short film selection focus on (gender) identity, but the young film makers - who are clearly aware of the dangers of binary thinking - skillfully play with genre clichés, outdated story patterns and gender roles.
Cinema Niet alleen (gender)identiteit staat centraal in deze straffe kortfilm- selectie, maar ook genreclichés, vastgeroeste verhaalpatronen en genderrollen worden vakkundig omgebogen door jonge filmmakers die zich duidelijk bewust zijn van de gevaren van binair denken.
Binary thinking could hamstring you when it comes to critical assessment of our subjects.
Binair denken kan frustrerend werken... als je onze studieobjecten moet beoordelen.
Our society can no longer be viewed in binary thinking patterns.
It's this restrictive, binary thinking on gender that said that I didn't exist.
That way the quantum computer surpasses our binary thinking, and will be able to develop a higher level of intelligence than we can imagine.
Op die manier overtreft de kwantumcomputer ons binaire denken en zal een hoger niveau van intelligentie kunnen ontwikkelen dan we ons voor kunnen stellen.
In the debate about diversity, where distrust and fear often set the tone, a lot of people seem to fall back on binary thinking patterns about 'I' and 'the other'.
In het diversiteitsdebat, waar wantrouwen en angst vaak de toon zetten, lijken heel wat mensen terug te vallen in binaire denkpatronen over ik en de ander.
We must go beyond duality, this means let the binary thinking behind as well as the the balance of power that is its result.
We moeten verder gaan dan de dualiteit, dit betekent weg van het binaire denken, en weg van de machtsverhouding die er het resultaat van is.
Their reason was part of the binary thinking.
Their reason was part of the binary thinking.
A world of conflict zones, mass migration and climate trouble, of binary thinking and a reinforced-glass ceiling, of limiting language and alienation, of single households and polyamorous relationships, of micro- and macro-aggressions, polarising speeches, hotheaded fanatics and educational challenges.
Een wereld met het glazen plafond, met het zoeken naar een nieuwe taal en het vinden van een thuis, met single households en polyamoreuze relaties, met micro- en macro-agressie, met polariserende uitspraken, heethoofden en opvoedkundige uitdagingen.
Its author isolates the case of a few languages from the majority, and doesn't realize that his argument applies much more to English, which he advocates as a real solution to the language problem at the global level. Binary thinking
Wie dat beweerd heeft, isoleert de situatie in enkele talen van de situatie bij de meerderheid, en hij merkt schijnbaar niet dat het argument veel meer geldt voor het Engels, dat hij in een ander antwoord looft als "de wereldtaal".