This is my one shot at a big score.
Dit is mijn enige kans op een grote buit.
It would be our one last big score.
Het zou onze laatste grote buit zijn.
You've been waiting your whole life on that big score.
Je hebt je hele leven gewacht op die grote klapper.
That would've been the big score everybody was hoping for.
Dat was de grote klapper waar iedereen op hoopte.
This is our big score, gentlemen.
Dit wordt onze grote vangst, heren.
She's been waiting all alone for him to pull off that big score today.
Ze moest ergens in haar eentje wachten totdat hij die grote vangst had.
That way he sets up the big score.
Zo gaat hij voor de grote buit.
Okay, I can wait for the big score.
Oké. Ik wacht wel op de grote buit.
The double six roll brought him luck and a big score.
De worp met de dubbele zes bracht hem geluk en een hoge score.
Sometimes I hide the money if I have a really big score.
Soms verberg ik het geld als ik goed heb verdiend.
Waits till he's safely away before making the big score.
Hij wacht tot hij ver weg is om echt toe te slaan.
I mean, this was supposed to be your big score.
Ik bedoel, dit zou je grote slag moeten zijn.
A gambler this close to a big score might feel like bragging.
Een gokker zo dicht bij een grote score zal willen opscheppen.